OMICRON Magazine Número 2 2017

2 OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, A-6833 Klaus OMICRON electronics GmbH up! consulting, Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, CESSA (p.7), Geo. E. Honn Co. Inc. (p.10), EWS Consulting GmbH / Astrid Knie (p.13–14), RITZ Instrument Transformers (p.16–17), R&D Nester (p.19–20), ENERCON GmbH (p.28–30), Shutterstock (p.15–16, 36–37), iStock.com (p.8, 11–13, 22–23, 25, 40–42) magazine@omicronenergy.com ESTIMADOS LECTORES: ¿Ha oído hablar del movimiento «Tiny House» (casa pequeña)? Este movimiento, que procede de un país donde el espacio es ilimitado y donde un número creciente de perso- nas vive en áreas más pequeñas, ya ha afectado al mundo entero. Si las observa detenidamente, estas casas pequeñas no se tratan de «hogares para un fin de semana» ni de un concepto de «necesidad y transición». Lo que se logra con estas casas pequeñas y móviles es un cambio de postura, que va mucho más allá de las enormes casas unifamiliares con garajes, las cuales tienen aún más espacio que las casas de los propios lugareños. En otras palabras, se trata de volver a lo esencial. Pero el movimiento «Tiny House» no es tampoco acerca de personas que dicen ser «más pequeñas que usted», sino más bien de personas que eligen la forma de vida más simple y más pequeña que mejor se acomode a su estilo de vida. En la construcción de casas más pequeñas pueden utilizarse materiales más eficientes, naturales, saludables y de mayor calidad que podrían no ser asequibles en viviendas más grandes. En el sitio web de «Small House Society» podrá visualizar videos en inglés, que también dan una introducción a esta filosofía. Al igual que este movimiento, nuestro objetivo es proporcionarle equipos de prueba compactos, livianos, móviles y orientados a la funcionalidad para las diversas tareas de medición en el sector eléctrico. Lea más sobre el CPC 100 y su nueva función CPC Sync, sobre las mediciones en línea de descargas parciales con el OMS 605 para turbinas eólicas y sobre el miembro más reciente y compacto de la familia de productos CMC –el equipo de pruebas de protecciones trifásico CMC 430 que satisface altas demandas móviles. Disfrute de su lectura. Patricia Marte Editor-in-chief OMICRON Magazine Publisher Responsible for content Editorial team and implementation Picture credits E-mail to the editorial team