OMICRON Magazine

Magazine | Numéro 2 2018 premier succès Le CMC 56 a rapidement connu un succès international car il s’est toujours appuyé sur la technologie de pointe de l’époque, qui comprenait la génération et l’ampli- fication de signaux. en combinaison avec un logiciel d’exploitation avancé contrôlé par l’utilisateur, il a redéfini les tests de relais de protection numériques et la conversion de mesures de haute précision. Pesant à peine 15kg, le CMC 56 fournissait 15VA à chacune des trois sorties de cou- rant et 1×100VA et 2×10VA aux sorties de tension, une performance modeste par rapport aux CMC d’aujourd’hui. d’autre part, la qualité exceptionnelle du produit continue de porter ses fruits : nos clients utilisent toujours les équipements de test de la première gamme de modèles. le produit est-il vraiment conforme à l’étiquette ? Nous devons être honnêtes : le code « CMC » est un acronyme décrivant le plan d’origine de l’application principale « Calibrator for Measurement Conver- ters » (« Appareil d’étalonnage pour convertisseurs de mesure »). Ce n’est qu’après le lancement du produit que nous nous sommes rendus compte que la traduction anglaise correcte était en fait « transducers » (« transducteurs »). Le nom lui-même était donc quelque peu incomplet, parce qu’il ne pouvait bientôt plus couvrir le champ d’application en pleine expansion de l’équipement de test. Martin Pfanner, qui dirigeait le service de développement matériel à l’époque, est resté calme et pragmatique : « L’abré- viation CMC est accrocheuse et s’était déjà établie au sein de l’entreprise et parmi nos clients, nous savions donc qu’il fallait la garder. Quand les nou- veaux clients nous demandent le sens de ce nom, cette histoire les fait généra- lement sourire. » plus puissant, plus léger Lorsque le successeur direct du CMC, le CMC 156, a été lancé, la puissance de sortie de chacune de ses trois sorties de courant a été augmentée à 40 VA ; le poids, d’autre part, a été réduit d’un tiers, à moins de 10 kg. grâce à nos normes de qualité élevées et au talent de nos équipes de développe- ment, nous explorons constamment les limites de notre technologie et établis- sons des records au sein de l’industrie. Notre gamme actuelle contient des équipements de test de protection extrê- mement puissants (par ex. le CMC 356 avec 6 × 430 VA et 3 × 860 VA) et remar- quablement compacts et légers (par ex. le CMC 430, seulement 8,7 kg). Nous travaillons constamment à l’optimi- sation de nos produits par le biais d’une expérience pratique et d’un dialogue animé avec nos utilisateurs. Les mises à jour régulières des modèles incluent éga- lement des développements du logiciel d’exploitation tout en assurant une com- patibilité descendante. Cela signifie que les utilisateurs d’anciens CMC peuvent toujours compter sur des solutions de test contemporaines tout en conservant une partie de l’histoire d’oMiCroN entre leurs mains. 23