OMICRON Magazine

OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, iStock.com (p.6–8, 14–15, 26–27, 30, 35–38, 41–42, 45, 47), Adobe Stock (p. 37), Tan Delta Electric Corporation (p.44), Shutterstock (p. 46) magazine@omicronenergy.com publisher responsible for content Editorial team and implementation picture credits E-mail to the editorial team ESTimadoS lECTorES: Nuestro artículo de portada, «Descubra las estrellas más recientes de Test Universe 4.00» en la página 6 explora las últimas estrellas en nuestro Test Universe, el potente software de PC para operar equipos de prueba CMC. Le invitamos a que lea más sobre cómo hemos incluido nuestra amplia experiencia en pruebas de protecciones en esta nueva versión de software. Asimismo, com- partimos con usted el feedback de nuestros clientes de más de 160 países que sin duda reflejará sus propios requisitos de prueba y le permitirá alcanzar niveles aún más altos de automatización y estandarización. Hablando de estrellas, ¿se ha preguntado cómo nace una estrella? Una estrella nace cuando los átomos de elementos ligeros se comprimen bajo suficiente presión para que sus núcleos experimenten la fusión. Todas las estrellas son el resultado de un balance de fuerzas: la fuerza de la gravedad comprime los átomos en gas interestelar hasta que comienza la reacción de fusión. Y una vez que comienza esta reacción de fusión, los átomos ejercen presión hacia el exterior (Richard Brill, Profesor Asociado de Honolulu Community College). Las nuevas estrellas no solo competen a Test Universe. También, en la página 18, le informamos sobre cómo StationScout le ayuda a reducir la creciente complejidad de la Protección, Automatización y Control (PAC) en Sistemas de Automatización de Subestaciones (SAS). Además, descubra la sencillez con la que las mediciones y el monitoreo temporal en línea de descargas parciales (DP) de nuestro nuevo MONTESTO 200 (página10) se han combinado en un solo sistema portátil. Si está interesado en una «mayor potencia», no pierda de vista nuestro artículo «Más pequeño, más ligero y más potente» ubicado en la página 22. Ahí le presenta- mos nuestra nueva solución para las pruebas de máquinas rotativas. Incluso, puede conocer las ventajas exclusivas que ofrece nuestro nuevo accesorio CP TD15: una solución potente, portátil y fácil de usar para las pruebas de aislamiento fuera de línea en máquinas rotativas. Disfrute de su lectura. patricia marte Editor-in-chief OMICRON Magazine 2