OMICRON Magazine

Estimados lectores y lectoras: Cada número de OMICRON Magazine es el resultado de un extenso trabajo en equipo. Durante los últimos 10 años, numerosos clientes, distribuidores, editores y otros profesionales han contribuido con perseverancia y pasión al éxito de OMICRON Magazine. Hoy los saludamos a todos, y les damos las gracias a ustedes, nuestros lectores, y les presentamos la edición del décimo aniversario. OMICRON Magazine constituye un canal para intercambiar experien- cias y compartir conocimientos. Lea en la página 38 sobre por qué creemos que el intercambio de conocimientos nos fortalece a todos y lo que hemos aprendido mediante el arte de escuchar activamente. Las nuevas tendencias siempre han sido el centro de atención de OMICRON Magazine, así que, en este número, estudiaremos el tema de moda actual: la «ciberseguridad». Un concepto de seguridad verdaderamente efectivo para las subestaciones no solo incluye el control del acceso físico y los cortafuegos, sino también el monitoreo de lo que está ocurriendo en toda la red de estacio- nes. En la página 6 encontrará más información sobre las medidas que ha tomado el proveedor de energía Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) para garantizar la seguridad futura de sus subestaciones. Una vez más, hay numerosos informes de clientes en este número, por ejemplo, experiencias con el exclusivo sistema de prueba de transformadores trifásicos TESTRANO 600 (página 16). ¡Que disfruten de su lectura! El equipo editorial de OMICRON Magazine Publisher OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) Responsible for content OMICRON electronics GmbH Editorial team and implementation up! consulting, Ruggell (FL) E-mail to the editorial team magazine@omicronenergy.com Picture credits OMICRON electronics GmbH, Centralschweizerische Kraftwerke (p.4, 7), Adobe Stock (p.4,16–20), AG Ørsted| Matthias Ibeler (p.9–11), Wilson Transformer Company (p.17), SIEMENS (p.18), ABB (p.19), Mondo (p.20), Stromnetz Hamburg (p.28, 29), Bayernwerk Netz GmbH (p.30, 31), iStock.com (p.32, 35–37, 45–51), Netze BW GmbH (p.39), Agder Energi Nett AS (p.39), Eskom Distribution (p.39), KERMELEC (p.44) 2

RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=