OMICRON Magazine

ESTIMADOS LECTORES Y LECTORAS: Tras la inmensa conmoción que supuso la COVID-19 en nuestras vidas hace un año, el mundo pareció detenerse por un momento. Nos acostumbramos a las noticias, las victorias y los reveses en la lucha contra la pandemia. El reto era, y sigue siendo, reaccionar con flexibilidad y creatividad a las condiciones en constante cambio y encontrar nuevas formas de salvar nuestra distancia física. En la página 10 se presentan los nuevos cursos de capacitación que ofrece OMICRON Academy. Puede elegir un curso que sea relevante para usted y seleccionar la duracción de una sesión en base a sus conocimientos previos, su experiencia y su campo de trabajo. Además, OMICRON promovió la puesta en servicio en campo de un sistema de subestación de 27,5kV aislada por aire recién instalada, y realizó mediciones adicionales de DP fuera de línea en la subestación mediante videoconferencia. Lea más sobre esta nueva forma de interactuar con los clientes en la página 30. Adicionalmente tenemos otra idea innovadora preparada para usted: encontrará un episodio de nuestro nuevo podcast «Energy Talks» para cada uno de los tres artículos de este número. Puede leerlos y escucharlos en las páginas 8, 10 y 30. A medida que nos adentramos en el mundo digital, la seguridad de nuestros sistemas de software es más importante que nunca. En la tercera y última parte de nuestra serie de artículos «Calidad del software» podrá leer lo que hacemos para mantener nuestros estándares de calidad lo más altos posible: «Auténtico trabajo en equipo», en la página 14. Son tiempos difíciles, y aún estamos lejos de nuestra antigua definición de normalidad, pero nos hemos demostrado al menos una cosa: somos adaptables. Estoy convencida de que esta pandemia también nos ofrece la oportuni- dad de crecer personalmente, emocionalmente, como comunidad y como sociedad. Disfrute de su lectura. Patricia Marte Editor-in-chief OMICRON Magazine OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, Cteam Energietechnik GmbH (p. 8), ENGIE High Voltage Services Noord (p. 24–25), iStock.com (p. 27, 29, 34–37, 39), Advanced Electrical Services (p. 4, 32), IDUR S. A.(p. 38) magazine@omicronenergy.com Publisher Responsible for content Editorial team and implementation Picture credits E-mail to the editorial team 2