OMICRON Magazin

Liebe Leserin, lieber Leser, jede Ausgabe des OMICRON Magazins ist das Ergebnis umfas- senden Teamworks. In den letzten 10 Jahren haben zahlreiche Kunden, Vertriebspartner, Redakteure und weitere Fachleute mit Ausdauer und Herzblut zum Erfolg des OMICRON Magazins bei- getragen. Mit dieser Ausgabe zum 10-jährigen Jubiläum möchten wir uns ganz besonders bei allen Beteiligten und Lesern für ihre Unterstützung und Treue bedanken. Das OMICRON Magazin dient seit der ersten Ausgabe dem Erfahrungs- und Wissensaustausch. Auf Seite 38 lesen Sie mehr darüber, warum wir glauben, dass der Austausch von Wissen uns alle stärkt und was wir durch die Kunst des aktiven Zuhörens lernen können. Auch neue Trends waren stets im Fokus des OMICRON Magazins – so wie in dieser Ausgabe das momentan überaus präsente Schlagwort „Cyber Security“. Dabei umfasst ein wirklich effektives Sicherheitskonzept für Umspannwerke nicht nur eine physische Zugangskontrolle und Firewalls, sondern überwacht auch, was im gesamten Stationsnetzwerk vor sich geht. Auf Seite 6 erfahren Sie mehr darüber, welche Maßnahmen der Energieversorger Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) ergriffen hat, um auch zukünftig die Sicherheit seiner Umspannwerke sicherzustellen. Zudem gibt es auch in dieser Ausgabe wieder zahlreiche Kunden- berichte, z. B. über die Erfahrungen mit dem bis heute einzigartigen dreiphasigen Transformatorprüfsystem TESTRANO 600 (Seite 16). Viel Spaß beim Lesen! Das OMICRON Magazin Redaktionsteam Herausgeber OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) Verantwortlich für den Inhalt OMICRON electronics GmbH Redaktion und Umsetzung up! consulting, Ruggell (FL) E-mail an die Redaktion magazine@omicronenergy.com Bildnachweis OMICRON electronics GmbH, Centralschweizerische Kraftwerke (S.4, 7), Adobe Stock (S.4,16–20), AG Ørsted| Matthias Ibeler (S.9–11), Wilson Transformer Company (S.17), SIEMENS (S.18), ABB (S.19), Mondo (S.20), Stromnetz Hamburg (S.28, 29), Bayernwerk Netz GmbH (S.30, 31), iStock.com (S.32, 35–37, 45–51), Netze BW GmbH (S.39), Agder Energi Nett AS (S.39), Eskom Distribution (S.39), KERMELEC (S.44) 2