OMICRON Magazine

ESTIMADOS LECTORES Y LECTORAS: Publisher Responsible for content Editorial team and implementation Picture credits E-mail to the editorial team Muchos de nosotros hemos experimentado una desaceleración recientemente. A pesar de que era una obligación, quizás la haya aprovechado usted como una oportunidad para reducir su apretada agenda, centrarse en las cosas esenciales y disfrutar de un tiem- po de calidad. En este caso, la desaceleración habrá sido algo positivo. Nos ha permitido recargar nuestras baterías y abastecernos de nuestras reservas de energía. Sin embargo, algunas cosas a menudo tienen que acelerarse para que otras puedan ir más despacio. Por eso hemos dedicado mucho esfuerzo a crear el flujo de trabajo idóneo para nuestros clientes con nuestras soluciones: cuanto más rápido y fácil puedan conseguir sus resulta- dos, más desaceleración podrán disfrutar en su rutina de trabajo cotidiana. En términos de aceleración, las ondas viajeras son de gran interés para aquellos que están en el campo de la protección de activos: al propagarse casi a la velocidad de la luz, constitu- yen los primeros indicadores de fallas que llegan a los sistemas de protección. Sin embargo, las soluciones de prueba existentes basadas en esta nueva tecnología son largas, comple- jas e incompletas. Hemos creado una solución pionera con nuestro nuevo accesorio TWX1 para CMC: probado en campo, fácil de usar y altamente preciso. Salt River Project, que es uno de nuestros clientes en EE.UU. , inició un proyecto piloto con nosotros que prueba los relés de ondas viajeras con el TWX1 en condiciones del mundo «real». En la página 6 puede leer acerca de todos los beneficios de los resultados de ese proyecto con ellos. Trabajar en instalaciones de media y alta tensión nos motiva constantemente a hacer que las pruebas con nuestros sistemas sean lo más seguras posibles. En la página 10 ofrecemos un relato de nuestro esfuerzo por proporcionar el mayor nivel de seguridad posible en todas nuestras soluciones. A lo largo de los años, la seguridad de los sistemas se ha convertido en algo tan indispen- sable como la seguridad personal. Nuestra respuesta al creciente riesgo de los ciberata- ques es un planteamiento holístico de la seguridad. Al desarrollar StationGuard, no sólo mejoramos el producto en sí, sino que también reforzamos toda la cadena de producción frente a varias amenazas de seguridad. En la página 14 explicamos cómo nuestro software StationGuard cumple los requisitos más estrictos en términos de seguridad e integridad. Disfrute de su lectura. Patricia Marte Editor-in-chief OMICRON Magazine OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, iStock.com (p.1, 4, 6–7, 14–17, 27, 29, 37, 47–51), Salt River Project (p.9), Electrix (p.39), Leidy Engineering Sales, Inc. (p.46) magazine@omicronenergy.com p 2