OMICRON Magazine

CHER(E)S LECTEURS(RICES), OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, Cteam Energietechnik GmbH (p. 8), ENGIE High Voltage Services Noord (p. 24–25), iStock.com (p. 27, 29, 34–37, 39), Advanced Electrical Services (p. 4, 32), IDUR S. A.(p. 38) magazine@omicronenergy.com Editeur Responsable du contenu Équipe éditoriale et mise en œuvre Crédits photo E-mail à l’équipe éditoriale Après le tsunami provoqué par la COVID-19 il y a près d’un an, le monde semblait avoir retrouvé un peu de calme. Nous nous sommes habitués aux actualités, aux avancées et aux reculs face à la pandémie. Le défi était, et reste aujourd’hui encore, de faire preuve de flexibilité et de créativité pour réagir aux évolutions constantes des conditions et de trouver de nouvelles façons de combler la distance physique. Vous découvrirez en page 10 les nouveaux cours de formation proposés par l’OMICRON Academy. Vous pouvez choisir la formation qui vous convient et en sélectionner la durée en fonction de vos connaissances, de votre expérience et de votre domaine de compétence. OMICRON a également participé à la mise en service sur site d’un poste électrique isolé à l’air de 27,5 kV récemment installé, et a réalisé des mesures de DP hors ligne supplémentaires sur ce dernier, par visioconférence. Découvrez cette nouvelle façon d’interagir avec les clients à la page 30. Nous avons eu une autre idée innovante pour vous : un épisode de notre nouvelle série de podcasts « Energy Talks » pour chacun des trois articles de ce numéro. Vous pouvez les lire et les écouter aux pages 8, 10 et 30. À mesure que nous avançons dans l’ère numérique, la sécurité de nos logiciels est toujours plus importante. Découvrez les mesures mises en œuvre pour maintenir nos normes de qualité au sommet dans la troisième et dernière partie de notre série d’articles sur la « Qualité des logiciels » : « Un véritable travail d’équipe », page 14. Nous vivons une époque compliquée et nous sommes encore bien loin de la normalité que nous connaissions, mais nous nous sommes au moins prouvé une chose : nous sommes capables de nous adapter. Et je suis convaincue que cette pandémie est également l’opportunité de nous dépasser : personnellement, émotionnellement, en tant que communauté et en tant que société. Bonne lecture ! Patricia Marte Editor-in-chief OMICRON Magazine 2

RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=