Estimados lectores y lectoras: En OMICRON, nos hemos dedicado a concientizar sobre la diversidad de género y la inclusión desde hace varios años. Hay muchos aspectos que nos gustaría tratar y el uso del lenguaje es uno que ha tenido un impacto significativo en todos nosotros. Por ello, nos gustaría que emprendiera con nosotros este camino hacia el lenguaje sensible al género. Esta es la primera edición de la OMICRON Magazine en inglés y alemán que se ha escrito con un lenguaje inclusivo y sensible al género, y le seguirán muchas más. Siguiendo con el tema de la diversidad, puede leer sobre dos mujeres y sus carreras en la ingeniería eléctrica en nuestro artículo de puntos de vista. En la página 26 hablan de lo que define su pasión por su trabajo y de cómo se convirtieron en ingenieras eléctricas. Otra historia explica cómo la creación de nuestra «sala de juegos para técnicos entusiastas»: el nuevo Centro de Atención al Cliente (OCC) de OMICRON en Klaus, Austria, fue un sueño hecho realidad. Nuestra sala de exposiciones ofrece numerosas opciones para demostraciones físicas y virtuales de productos, aprendizaje, visitas de la empresa y eventos, lo que la convierte en una experiencia única para nuestros clientes de todo el mundo. (página 6) Viaje con nosotros a California en la entrevista de Justin Henson de la página 22, donde explica cómo PG&E invierte en equipos de pruebas y capacita a sus empleados para evitar los incendios forestales. Además, Justin habla de su trabajo y de sus responsabilidades como Especialista técnico en líneas de distribución (DLT). Tenemos un nuevo miembro de la familia OMICRON: El UHF 800, nuestra última solución portátil para realizar mediciones de ultra alta frecuencia de 100 a 2 000MHz, fuera de línea y en línea, de descargas parciales en subestaciones aisladas por gas y líneas, transformadores de potencia rellenos de aceite y conexiones de cables de alta tensión. (página 12) La espera ha merecido la pena. Podrá encontrar la segunda parte del artículo «Preparados para una emergencia» en esta edición. Lea sobre la realización de las pruebas y los resultados en la página 30. Si tiene algún comentario sobre esta edición, hágamelo saber; me gustaría escucharle. Disfrute de su lectura. Lia Thum OMICRON Magazine Project Lead OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, PG&E (p. 4, 22–25), Kraftdiagnos (p. 14–16), Polskie Sieci Elektroenergetyczne (p. 17), iStock.com (p. 30–33), IEEE Smart Village (p. 26), Qirion (p. 27–29), LEAG (p. 30), Vattenfall (p. 30), Siemens Energy (p. 34–35), Tech West Power (p. 36) magazine@omicronenergy.com Publisher Responsible for content Editorial team and implementation Picture credits E-mail to the editorial team 2
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=