Cher(e)s lecteurs(rices), OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, PG&E (p. 4, 22–25), Kraftdiagnos (p. 14–16), Polskie Sieci Elektroenergetyczne (p. 17), iStock.com (p. 30–33), IEEE Smart Village (p. 26), Qirion (p. 27–29), LEAG (p. 30), Vattenfall (p. 30), Siemens Energy (p. 34–35), Tech West Power (p. 36) magazine@omicronenergy.com Editeur Responsable du contenu Équipe éditoriale et mise en œuvre Crédits photo E-mail à l’équipe éditoriale Chez OMICRON, nous travaillons depuis de nombreuses années à la sensibilisation à la diversité et à l’inclusion des genres. Il existe un grand nombre de domaines que nous souhaiterions couvrir, et l’usage de la langue est un de ceux qui a le plus grand impact sur chacun de nous. C’est pourquoi nous aimerions vous emmener dans notre voyage au cœur du langage sensible au genre. Il s’agit du premier numéro du magazine OMICRON en anglais et en allemand rédigé dans un langage inclusif et sensible au genre, et de nombreux autres suivront. Pour rester dans le thème de la diversité, vous découvrirez deux femmes et leur carrière dans le génie électrique dans notre article Points de vue. À la page 26, elles nous racontent ce qui définit leur passion pour leur travail et comment elles sont devenues ingénieures électriques. Un autre article explique comment créer notre « terrain de jeu pour les techniciens en électricité » : le nouvel OMICRON Customer Care Center (OCC) de Klaus, en Autriche, a été la concrétisation de ce projet. Notre showroom propose de nombreuses options de démonstrations de produits, physiques et virtuelles, des formations, visites d’entreprise et événements, qui en font une expérience unique pour nos clients du monde entier. (page 6) Embarquez avec nous pour la Californie, avec l’interview de Justin Henson, à la page 22, dans laquelle il nous raconte comment PG&E investit dans des équipements de test et forme ses employés afin de prévenir les feux de forêt. Justin nous parle également de son travail et de ses responsabilités en tant que technicien de ligne de distribution (DLT) spécialisé. Un nouveau membre vient de rejoindre la famille OMICRON : l’UHF 800, notre toute dernière solution portable pour effectuer des mesures de décharges partielles ultra haute fréquence, en ligne et hors ligne, de 100 à 2 000MHz sur des lignes et des postes sous enveloppe métallique, des transformateurs de puissance immergés et des connexion de câbles de puissance haute tension. (page 12) L’attente en valait la peine. Vous trouverez la seconde partie de l’article « Prêt en cas d’urgence » dans ce numéro. Découvrez la mise en œuvre du test et ses résultats à la page 30. N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires sur ce numéro, je suis à votre écoute. Bonne lecture ! Lia Thum OMICRON Magazine Project Lead 2
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=