Número 2 2022 Magazine RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD EN SUBESTACIONES Y CENTRALES ELÉCTRICAS
ESTIMADOS LECTORES Y LECTORAS: Puede que Nigeria, Arabia Saudí, Kuwait y Turquía no estén cerca unos de otros geográficamente. Sin embargo, algo que los conecta es el interés del sector eléctrico por el COMPANO 100, compacto y alimentado por batería. En la entrevista de la página 14, hablamos con nuestros sales partners de Oriente Medio y África sobre los motivos por los que el compacto equipo de prueba tiene tanta demanda. Nuestro equipo internacional de OMICRON Academy ha desarrollado toda una cartera de seminarios web en poco tiempo. Así que ahora usted puede acceder a nuestros contenidos de aprendizaje en cualquier momento y lugar. Lea lo que puede aprender de las más de 45 grabaciones de seminarios web gratuitos en la página 21. Cuando usted empezó a trabajar en el sector eléctrico, seguro que aprendió sobre los factores críticos que intervienen en la evaluación confiable de un estado. Por ejemplo, realizar las pruebas correctamente y evaluar los resultados con precisión. Así que eso no es nada nuevo. Sin embargo, lo que sí es nuevo es que el aprendizaje automático permite comparar los resultados de las pruebas mediante algoritmos basados en conocimientos de expertos y grandes cantidades de datos. ¿Quiere saber más? Entonces pase a la página 40. Por mucho que el aprendizaje automático nos abra nuevas puertas, los conocimientos de los expertos son igual de importantes. En el artículo de la página 6, hablamos con Ozan Dayanc. Él descubrió algunos resultados bastante alarmantes al ejecutar evaluaciones de seguridad con el Intrusion Detection System (IDS) de StationGuard. Conozca más sobre la historia de David y cómo evitar los riesgos de seguridad más comunes. Como ya sabe, nos encanta tratar una gran variedad de temas con nuestros clientes y colegas. ¡Así que estamos encantados de anunciar que nuestro podcast Energy Talks ha alcanzado los 3 438 suscriptores este año! ¡Queremos agradecerles la atención que ha recibido nuestro podcast! En la página 12, podrá encontrar datos y cifras interesantes sobre los episodios anteriores. Si tiene algún comentario sobre este número, hágamelo saber; estoy deseando escucharle. Disfrute de su lectura. Lia Thum OMICRON Magazine Project Lead OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Industriering 10, 9491 Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, iStock.com (p. 4, 6–12, 14–17, 24–26, 31, 33, 35, 36, 39, 43), Adobe Stock (p. 9–11, 42), Marke Elektronik (p. 14), Mejdaf (p. 15), T&D Technologies (p. 16), Energy Solutions (p. 16), ACINEL (p. 38) magazine@omicronenergy.com Publisher Responsible for content Editorial team and implementation Picture credits E-mail to the editorial team 2
Magazine | Número 2 2022 Isaac Newton «Lo que sabemos es una gota de agua lo que ignoramos es el océano». 3
ÍNDICE COMPANO 100 – Sacudiendo Oriente Medio y África Resultados de la evaluación de la seguridad en subestaciones y centrales eléctricas 6 14 Mayor calidad de datos con inteligencia artificial Conocimientos de aplicación «para llevar» 40 21 4
Magazine | Número 2 2022 NOTICIAS 36 … sigue creciendo Quince años de la OMICRON Protection Testing Library REGIÓN 38 In Situ: OMICRON en Eslovenia David Bucaj de ACINEL nos da su visión del sector eléctrico ANTECEDENTES 12 ¡Agudice el oído! Energy Talks celebra un año al aire 21 Conocimientos de aplicación «para llevar» Grabaciones de seminarios web de la OMICRON Academy INFORMES DE LOS CLIENTES 14 Sacudiendo Oriente Medio y África COMPANO 100 capta nuevos mercados en un instante EVENTOS 40 ¿Qué está pasando? PRODUCTOS Y TECNOLOGÍA 6 Resultados de la evaluación de la seguridad en subestaciones y centrales eléctricas Los riesgos más frecuentes que se encuentran al viajar por el mundo 9 Transformación digital Cambios continuos provocados por la tecnología digital 18 De recién llegado a líder tecnológico 10 años de CIBANO 500 24 Cuando una interrupción del servicio es costosa Pruebas eficaces para garantizar sistemas de transferencia de alta velocidad sin fallas 27 Una potente combinación para pruebas de transformadores de potencia Análisis a fondo del cambiador de tomas en carga con TESTRANO 600 y PTM 4.90 30 Reducción de la carga de la red en subestaciones digitales Con datasets configurables en Sampled Values según IEC 61869-9 32 Observando las descargas parciales a lo largo del tiempo MONTESTO 200 es nuestro sistema portátil para el monitoreo temporal en línea de DP y la determinación de tendencias del estado del aislamiento entre comprobaciones de diagnóstico. 40 Mayor calidad de datos con inteligencia artificial 5
Sobre el autor Ozan Dayanc es un ingeniero de seguridad de OT, especialista en producto y miembro del equipo de asistencia técnica de OMICRON. Comparte sus conocimientos sobre la protección de las redes de automatización de las centrales eléctricas, que obtuvo evaluando redes de OT en todo el mundo. A finales de 2020, un colega se puso en contacto conmigo para encargarme un informe de evaluación de la seguridad para uno de nuestros clientes que utilizaba nuestro Intrusion Detection System (IDS) StationGuard. Recibí los archivos de ingeniería de dicho cliente y me familiaricé con la arquitectura de la red de la compañía eléctrica. Estos documentos constituyen siempre la base convencional de una evaluación de seguridad antes de que mis colegas y yo continuemos nuestra evaluación en campo. Los datos de mi primera evaluación de seguridad resultaron sorprendentes para los ingenieros de subestaciones y los especialistas en informática. Entre los RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD EN SUBESTACIONES Y CENTRALES ELÉCTRICAS Los riesgos más frecuentes que se encuentran al viajar por el mundo 6
Magazine | Número 2 2022 riesgos que nuestra evaluación sacó a la luz estaban las múltiples conexiones externas inadvertidas, dispositivos imprevistos en la red, firmware obsoleto, operaciones de RTU fallidas, errores de configuración y problemas con la red y su protocolo de redundancia (RSTP). En los años transcurridos desde entonces, hemos realizado (y mejorado) muchas evaluaciones de seguridad en todo el mundo. Además de subestaciones, también hemos realizado estas evaluaciones para centrales eléctricas y centros de control, incluyendo compañías eléctricas con IEC 61850, IEC 60870-5-104, DNP3, Modbus TCP/IP y muchos otros protocolos de TI. Las conclusiones de nuestras evaluaciones de seguridad fueron siempre interesantes y, a veces, alarmantes. En el siguiente texto, he destacado algunos riesgos frecuentes que he encontrado en los últimos años: FIRMWARE OBSOLETO con vulnerabilidades conocidas En toda evaluación de seguridad, me encuentro con versiones de firmware desfasadas en las compañías eléctricas. Como parte de nuestra evaluación, proporcionamos un inventario de activos descubiertos pasivamente a los ingenieros de las compañías eléctricas y a los expertos en informática. Aumentamos la información de los activos importando archivos de ingeniería con más detalles, como la versión del software, la configuración del HW y los números de serie. Este inventario de activos es una base sólida para realizar análisis de vulnerabilidad y riesgo. 26 actualizaciones disponibles CONEXIONES EXTERNAS Las centrales eléctricas y los centros de control con conexiones remotas desde la red informática corporativa tienen siempre el mayor riesgo de sufrir un ciberataque. Mientras evaluábamos la red de una subestación sudamericana, captamos la actividad de múltiples clientes con direcciones IP externas. Esta compañía eléctrica permitía a sus ingenieros conectarse y configurar los IED desde casa utilizando una conexión remota (túneles VPN). Un hallazgo que preocupó a los responsables de seguridad informática fue una IP y una dirección MAC que no fueron reconocidas ni documentadas por nadie de su equipo. Finalmente, pudimos rastrear la dirección IP y encontrar de dónde procedía esta conexión, bloqueando su acceso al sistema. Preste más atención a los posibles riesgos de seguridad haciendo visibles todas las conexiones de su red. ¿Está interesado en nuestras evaluaciones de seguridad? Escanee este código o envíenos un mensaje a info.puc@omicronenergy.com 7
SERVICIOS NO UTILIZADOS ERRORES DE CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES SCADA RIESGOS DE SEGURIDAD MÁS FRECUENTES en las redes de las plantas DETECCIÓN DE CAMBIOS DE CONFIGURACIÓN Los servicios abiertos o no utilizados ofrecen un aumento desproporcionado de oportunidades para que los hackers ataquen el sistema de automatización o SCADA. Afortunadamente, podemos detectar fácilmente estos servicios no utilizados mediante el monitoreo de la red. He aquí algunos servicios comunes no utilizados que encontramos durante nuestras evaluaciones: › IPv6: Principalmente activado en los PCs, pero a veces también en los IEDs. El IPv6 nunca se utilizaba realmente, pero proporcionaba varios vectores de ataque en la red. › Uso compartido de archivos de Windows: El servicio de compartición de archivos siempre estaba activado en los PCs y en las RTU y puertas de enlace basadas en Windows, pero no se utilizaba. › PTPv2: Estaba activado por defecto en algunos conmutadores industriales, aunque nunca se hubiera utilizado. Basta con desactivar estos servicios abiertos o no utilizados para disminuir el número de riesgos cibernéticos de sus activos. Una mala configuración de los dispositivos RTU y SCADA puede ralentizar la comunicación y podría dar lugar a fallas en las transmisiones de eventos críticos en campo. Por ejemplo, en una subestación europea, los informes MMS estaban configurados para ser enviados a una dirección IP de cliente equivocada. Tras resolver estos errores de configuración, se produjo una mejora verificable en la velocidad de comunicación del IED. La comprobación de la velocidad de comunicación ralentizada reducirá el riesgo operativo de los procesos de respuesta obstruidos. En una subestación estadounidense, detectamos mensajes GOOSE mal configurados. Este problema se produjo porque dos ingenierías distintas configuraron los dispositivos. A su vez, esta falta de comunicación entre ingenieros provocó problemas de comunicación entre éstos dispositivos OT. Descubrimos que ciertas actividades de mando remoto en la subestación no funcionaban correctamente debido a condiciones de enclavamiento no válidas. Esto significa que no habrían podido accionar sus aparamentas a distancia en escenarios urgentes. Este caso me demostró que los pequeños problemas de comunicación GOOSE podían causar problemas más importantes en la planta. Por ello, seguimos ofreciendo estas evaluaciones básicas de seguridad de forma gratuita, lo que nos permite contactar con otras centrales eléctricas, subestaciones y centros de control para ampliar nuestros conocimientos. ? × Conexiones externas no documentadas que acceden directamente a los IED e interruptores Firmware obsoleto con vulnerabilidades conocidas Servicios no utilizados Accesos no autorizados Por lo general, estos problemas de seguridad son fomentados por problemas funcionales, como por ejemplo: Problemas de configuración de IED, RTU y conmutadores de red Fallos de sincronización horaria Problemas de redundancia de la red 8
Magazine | Número 2 2022 TRANSFORMACIÓN DIGITAL Cambios continuos provocados por la tecnología digital La transformación digital está en la punta de la lengua de todos. ¿Se encuentra ya en plena reestructuración de su empresa? ¿O solo está planificando los primeros pasos para iniciar la transformación digital? ¡Estupendo! – Escuche nuestra última serie de podcasts sobre la «transformación digital en el sector eléctrico». El término digitalización se utiliza a menudo para describir la transformación digital. Sin embargo, es engañoso porque la digitalización se refiere a la transformación de los contenidos y procesos analógicos existentes en datos y procedimientos digitales. Se podría decir que es uno de los primeros pasos en el seguimiento de los procesos de automatización. La transformación digital, en comparación, es un concepto mucho más amplio: se trata de un proceso de cambio continuo, provocado por las tecnologías digitales. Nosotros, en el sector eléctrico y en otros sectores industriales, tenemos que hacer frente a estos cambios fundamentales y a la reestructuración de áreas enteras. En nuestra última serie de podcasts, nuestros expertos comparten algunas ideas y conocimientos sobre cómo afecta la transformación digital a nuestra profesión. DIGITAL TRANSFORMATION SERIES PART 1 9
Lukas Klingenschmid, habla de los retos de la implementación de la transformación digital y la validación de datos. A continuación, un resumen de sus puntos principales (puede escuchar información más detallada en los episodios 2 y 4 con Juan Carlos Sánchez-Calle y David Gopp): 1. La digitalización adapta las tareas fuera de línea al mundo en línea con un conjunto de reglas armonizadas y estandarizadas. 2. La automatización de las tareas (repetitivas) es crucial para aliviar la mano de obra, dejando más tiempo para centrarse en las tareas principales. 3. La calidad de los datos es esencial para crear sistemas digitalizados significativos desde el principio. La automatización de la validez de los resultados de las pruebas ayuda a garantizar que se procese la información correcta. 4. Los resultados incorrectos de las pruebas pueden tener graves consecuencias (monetarias) para el operador. Lukas Klingenschmid, Product Manager, OMICRON Martin Pfanner y Juan-Carlos Sánchez-Calle, nos ofrecieron una visión general y sus ideas sobre la transformación digital en el sector eléctrico. A continuación, un resumen de sus declaraciones del primer episodio. 1. La transformación digital debe comenzar con un objetivo claro. El objetivo suele ser un proceso que debe mejorarse o una nueva oportunidad de negocio que debe conseguirse. Los datos y la transformación digital crean un círculo virtuoso que impulsa la innovación. Más datos crean la necesidad de nuevas soluciones digitales y las últimas soluciones digitales generan más datos. La transformación digital cambia la creación de valor y cómo se aporta a los clientes. 4. La transformación digital es un cambio cultural que requiere que las empresas cambien la manera de realizar sus tareas. 5. Para tener éxito en la era de la transformación digital, es esencial crear una cultura de trabajo en equipo y romper los silos funcionales, geográficos o departamentales. «La transformación digital abre la puerta a una emocionante fase evolutiva en nuestro sector que crea oportunidades para nuevas soluciones que se traducen en sistemas eléctricos mejorados, clientes satisfechos y mejores resultados empresariales. Para que la transformación tenga éxito es necesario aplicar una estrategia de gestión de datos sólida. Estamos aquí para apoyar en este proceso y proporcionar todas las herramientas necesarias para transformar digitalmente el proceso de pruebas en sistemas eléctricos». Juan Carlos Sánchez-Calle y Martin Pfanner, Product Managers, OMICRON 2. 3. 10
Magazine | Número 2 2022 En el episodio 3, los expertos en ciberseguridad de OMICRON, Thomas Friedel y Eugenio Carvalheira, hablan de la importancia de la ciberseguridad en la transformación digital y de cómo ésta desempeña un papel fundamental en las infraestructuras de los sistemas eléctricos: «Al considerar los cambios que la transformación digital tendrá en el sector eléctrico, es imperativo mantener la ciberseguridad de la empresa de servicios públicos al día con la última tecnología. Hay que prestar atención al hecho de que las soluciones desarrolladas principalmente para la informática de oficina no pueden utilizarse en las redes de tecnología operativa del sector eléctrico, debido a sus diferentes requisitos. Ignorar aspectos de la OT pone en riesgo el sistema eléctrico en regiones o países enteros. Por lo tanto, involucrar a los expertos en OT en el proceso de selección de soluciones de ciberseguridad para la red eléctrica no es simplemente una opción, sino una necesidad». ESCUCHE EL PODCAST ¿Le interesa este tema? No deje de escuchar nuestra primera serie de podcasts Energy Talks sobre la transformación digital en el sector energético. Escanee el código QR o visite: omicronenergy.com/digital-transformation-series Escuche el episodio 4 sobre la validación de datos, en el que David Gopp, explica lo complicada que puede ser la gestión de datos. A continuación, un resumen de sus reflexiones. 1. La calidad de los datos consiste en proporcionar datos impecables a lo largo de todo el proceso, desde su recopilación, modificación y distribución. 2. La validación de datos considera los datos en el contexto de la aplicación y trata de identificar los datos no válidos o de calidad insuficiente. 3. La validación de datos es una parte esencial de cualquier tarea de manejo de datos, tanto si se está en campo recogiendo información, analizando o evaluando datos, o preparándose para presentar los datos a las partes interesadas. 4. Analizar los resultados de las mediciones basándose en datos no válidos o de calidad insuficiente no producirá una evaluación fiable. Thomas Friedel y Eugenio Carvalheira, Product Managers, OMICRON David Gopp, Product Manager, OMICRON 11
¡AGUDICE EL OÍDO! Energy Talks celebra un año al aire DESCARGAS Y TRANSMISIONES >33247 (Incluyendo números de todas las plataformas de podcast y YouTube) 20 TEMAS TRATADOS Temas principales: 1. Transformación digital en el sector eléctrico 2. Las pruebas y el monitoreo de las descargas parciales 3. Ciberseguridad PRINCIPALES PAÍSES 1. Estados Unidos 2. India 3. Alemania 4. Australia 5. Austria EPISODIOS >38 SUSCRIPTORES 3438 INVITADOS EXPERTOS 51 Aunque nuestro podcast solo esté disponible en inglés, estamos orgullosos de tener oyentes en todo el mundo, en 160 PAÍSES Este año celebramos un año de Energy Talks, nuestra serie periódica de podcasts que presenta charlas con expertos y colegas sobre temas relacionados con las pruebas de sistemas eléctricos. Comenzamos Energy Talks en enero de 2021 con el objetivo de compartir conocimiento, que es un valor muy importante en OMICRON. Nos gustaría compartir algunas estadísticas interesantes sobre nuestra serie de podcasts en los últimos meses. Energy Talks está disponible en nuestra página de podcasts, en YouTube y en todas las plataformas populares de podcasts. Si aún no lo escucha, le invitamos a sintonizarlo y a suscribirse a Energy Talks para no perderse ningún episodio. 12
Magazine | Número 2 2022 Solo un pequeño comentario diciendo que soy un oyente regular de la serie de Podcast OMICRON Energy Talks y disfruto tanto los temas como a los expositores. En Maschinenfabrik Reinhausen soy el responsable de la representación del gemelo digital de un transformador, desde la ingeniería hasta la documentación y ejecución del monitoreo a lo largo de la integración del proceso ISO 5500 de nuestros clientes. Por lo tanto estaba curioso por escuchar su Podcast sobre Digitalizacion. Adicionalmente, encontré extremadamente valioso como el Dr. Karsten Viereck y Christoph Engelen discutieron novedosas aproximaciones para diagnosticar y monitorear transformadores y OLTC con sensores de vibración. Es grandioso escuchar la historia detrás y las historias, y como tal, soy un oyente activo y habitual de su serie. El tiempo siempre ha sido bien empleado y colmado con nuevas perspectivas. Bastian Fischer,Head of Portfolio- and Business Development, BU AUTOMATION “ “ Como técnico de aparamenta, es agradable escuchar este tema en formato de podcast de YouTube, ¡como algunos de mis otros programas favoritos! Comentarios de un oyente de podcast “ PRODUCCIÓN ~10 horas por episodio EMPLEADOS INVOLUCRADOS ~6 por episodio – tan grande como el elenco fijo de «Friends» MATERIAL DISPONIBLE PARA ESCUCHAR >14,5 horas – corresponde a dos jornadas completas de trabajo, e incluso es gratuito DURACIÓN MEDIA DE UN EPISODIO ~26 minutos – es como ver un episodio de «Big Bang Theory» ESCUCHE TODOS LOS EPISODIOS DEL PODCAST No deje de escuchar nuestra serie de podcasts Energy Talks y benefíciese de los conocimientos y experiencias de nuestros expertos. Escanee el código QR o visite: omicronenergy.com/podcast Suscríbase a Energy Talks en su plataforma de podcast favorita y puntúe con estrellas en Spotify o Apple Podcast Star. Agradeceremos sus preguntas y comentarios; simplemente envíenos un correo electrónico a: podcast@omicronenergy.com Solo quería enviar este correo electrónico para decir que he estado escuchando la serie de podcasts hasta ahora y la he encontrado extremadamente interesante. Soy un electricista con sede en Glasgow, Escocia, y mi trabajo actual consiste en llevar a cabo actualizaciones de los controles de generadores diésel y equipos de conmutación en todo el Reino Unido y he estado escuchando los podcasts mientras conducía largas distancias. Encontré el episodio 3 con Gustav Lundqvist de Kraftdiagnos especialmente interesante, ya que fue genial escuchar la historia de alguien que utiliza el kit de pruebas OMICRON en el campo y una visión del tipo de trabajo que hay en esa área. Comentarios de un oyente de podcast 13
«El COMPANO 100 no es un simple dispositivo de prueba, pero la forma de comunicarse con el usuario se ha simplificado, y eso es lo que me gusta». Serhat Tutal, Marke Elektronik, Turquía Serhat Tutal: «En Turquía, el COMPANO 100 es el producto adecuado en el momento adecuado. La estructura de la red eléctrica de nuestro país se dividió en generación, transmisión y distribución hace aproximadamente 25 años. Como resultado, el sector de la distribución tiene que hacer frente en algunos casos a la pérdida de experiencia en pruebas. Además, el gobierno arrenda la red a las empresas de distribución por un periodo de tiempo determinado. Por lo tanto, algunas de ellas tienen un presupuesto limitado para realizar pruebas. Gracias a su multifuncionalidad y a su interfaz de usuario fácil de usar, el COMPANO 100 es el complemento perfecto para este sector en Turquía. Las grandes compañías eléctricas utilizan este dispositivo de forma intensiva en su actividad diaria. Por ejemplo, hemos suministrado 125 unidades a Enerjisa. Esto es una impresionante demostración de que los clientes con aplicaciones más sencillas también pueden beneficiarse de la calidad por la que es conocida OMICRON. Lo mismo ocurre con la batería del COMPANO 100: no hemos tenido ninguna queja relacionada con la batería. Por supuesto, el funcionamiento de la batería es un avance radical. En mi opinión, las continuas mejoras del software y el gran trabajo en equipo que hemos experimentado con OMICRON son también factores importantes para el éxito. Gracias a ello, nuestros clientes se benefician de una excelente asistencia posventa, por ejemplo, cuando necesitan rápidamente un equipo de prueba de sustitución en préstamo. Soy muy optimista sobre el futuro del COMPANO 100 en Turquía. Gracias a su amplia gama de aplicaciones, es un complemento perfecto para las empresas de distribución y las plantas industriales». SACUDIENDO ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA COMPANO 100 capta nuevos mercados en un instante Nigeria, Arabia Saudí, Kuwait y Turquía son cuatro países con infraestructuras de sistemas eléctricos muy diferentes y con requisitos de pruebas diversos. Sin embargo, un punto en común es el interés del sector energético por el pequeño COMPANO 100, que funciona con batería. Los comentarios de muchos clientes entusiastas confirman que el dispositivo cumple perfectamente con toda una serie de aplicaciones de pruebas básicas diferentes. ¿Por qué? Hemos hablado con nuestros Sales Partners de Oriente Medio y África y les hemos preguntado por qué el equipo de pruebas compacto tiene tanta demanda. Gran demanda en Turquía: Marke Elektronik tuvo que vaciar su mayor sala de reuniones para hacer frente a la gran cantidad de dispositivos listos para entregar a sus clientes. 14
Magazine | Número 2 2022 Mohamed Taha: «El COMPANO 100 tiene una relación coste/rendimiento inmejorable. Para la mayoría de los clientes, la funcionalidad del dispositivo es suficiente, lo que probablemente sea la razón por la que la mayoría de las compañías eléctricas de Arabia Saudí ya están trabajando con él. Las grandes empresas lo valoran mucho. Por ejemplo, la Compañía Saudí de Electricidad encargó 100 unidades para su personal. Nuestros clientes realizan principalmente pruebas de relés monofásicos, pruebas de relación de transformación de TC y TT, miden las resistencias de los interruptores de potencia y comprueban la polaridad y el cableado. Por lo que respecta a los sistemas eléctricos, la seguridad es una prioridad en Arabia Saudí. Por ello, los contratistas buscan soluciones razonables y seguras. Es estupendo que el COMPANO 100 también pueda utilizarse para realizar pruebas de conexión a tierra y mediciones de tensión de paso y contacto. Por lo tanto, el dispositivo también es interesante para los fabricantes de paneles y los proveedores de servicios. Uno de nuestros clientes utiliza el COMPANO 100 para una prueba monofásica muy sencilla. Hay que inyectar 50 amperios durante solo un segundo. Hasta ahora, se necesitaban dos técnicos de pruebas para transportar un gran generador de 30 kg y un inyector de corriente de 25 kg hasta el lugar para realizar la prueba. Con el COMPANO 100, solo necesitan un kit de pruebas compacto de 10 kg y, gracias a la salida digital, también pueden realizar las pruebas con un alto nivel de precisión. Eso es realmente único». «En Arabia Saudí, la seguridad es una prioridad por lo que respecta a los sistemas eléctricos. Es estupendo que el COMPANO 100 pueda utilizarse también para realizar pruebas de puesta a tierra y mediciones de tensión de paso y contacto». Mohamed Taha, Mejdaf, Arabia Saudí Las empresas de Arabia Saudí que buscan soluciones seguras y versátiles aprecian la relación precio-rendimiento de COMPANO 100. Nigeria Arabia Saudí Turquía Kuwait 15
Mohamed Al Saleh: «Estoy impresionado por el rendimiento de la batería del COMPANO 100: a pesar de tener que hacer frente a temperaturas muy elevadas en las instalaciones de Kuwait donde se realizan las pruebas, hasta ahora no ha habido ninguna queja en relación con la batería. Nuestros clientes valoran el equipo de pruebas porque es diverso, ligero y móvil. Esto hace que sea fácil de llevar de un sitio a otro en un corto período. No hay ningún otro producto que combine las pruebas de relés de protección, la medición de micro-ohmios, la comprobación de la polaridad y la resistencia de puesta a tierra con un solo aparato. Por eso recibimos constantemente comentarios positivos cada vez que presentamos el COMPANO 100 a las autoridades locales o a las empresas de distribución y transmisión. Gracias a nuestra estrecha colaboración con el equipo de OMICRON, nuestros clientes también aprecian las rápidas respuestas que reciben para solucionar los problemas. Debido a estos factores, el mercado se está impulsando en la dirección correcta para el COMPANO 100, y esperamos ver pedidos importantes en los próximos meses». «Estoy impresionado por el rendimiento de la batería. Hasta ahora no ha habido ninguna queja, a pesar de las altísimas temperaturas de Kuwait». Mohamed Al Saleh, Energy Solutions, Kuwait Nitin Mahajan: «Nigeria es un país muy grande con muchas estaciones de transmisión. La principal empresa de transmisión de energía de Nigeria, TCN, ha ordenado cuarenta unidades del COMPANO 100 para realizar pruebas diarias en todo el país. Su software de fácil manejo complementa perfectamente el equipo de pruebas monofásicas. Es fácil de manejar, incluso para operadores de pruebas sin mucha competencia técnica. Tras definir unos cuantos ajustes de prueba, ya se puede empezar a realizar pruebas con el aparato. Lo que también me gusta del COMPANO 100 es que puede mantener un alto nivel de precisión durante un largo periodo de tiempo. Se trata de una ventaja importante, ya que la calibración puede resultar bastante complicada en el continente africano. Esto es especialmente cierto en la parte norte de nuestro país, donde hay muchos problemas de suelo y de conexión a tierra. Con el COMPANO 100, nuestros clientes ya no necesitan diferentes equipos de pruebas. Con un único y práctico dispositivo, pueden probar la impedancia de la conexión a tierra, las tensiones de paso y contacto, además de otras pruebas para sus distintos activos. Dado que en muchas zonas de Nigeria no se dispone de energía auxiliar, el funcionamiento con batería es también una ventaja importante. El amplio paquete de aplicaciones del COMPANO 100 es fantástico. También hace que el dispositivo sea muy interesante para las empresas de distribución privadas de Nigeria. Veo un futuro brillante para este equipo en nuestro país». «En África, la calibración es un reto. El COMPANO 100 puede mantener un alto nivel de precisión durante un largo periodo de tiempo. Eso es una gran ventaja». Nitin Mahajan, T&D Technologies, Nigeria Con el COMPANO 100, el Ministerio de Electricidad y Agua de Kuwait prueba cómodamente varias funciones de protección con secuencias de prueba y parámetros de salida predefinidos. 16
Magazine | Número 2 2022 Ahmed Abdelwahab, Engineering services, OMICRON Bahrain Ahmed Abdelwahab: «Los incendios en las unidades principales de anillo (RMU), también conocidas como subestaciones compactas, en el nivel de media tensión son un problema bien conocido para muchas empresas de distribución de todo el mundo. Uno de los principales motivos es la parametrización incorrecta de los relés de protección. Cuando el interruptor de potencia no se dispara durante una falla, las consecuencias criticas pueden ser incendios de cables o transformadores de potencia debido a la sobrecarga y al sobrecalentamiento del aceite. Por lo tanto, es esencial probar el equipo de protección. Esto puede suponer un reto cuando los relés autoalimentados son alimentados por el transformador de corriente, especialmente cuando no se dispone de una fuente de alimentación eléctrica en el sitio. Con el COMPANO 100, la Saudi Electric Company (SEC) de Arabia Saudí encontró una solución práctica para superar estos problemas y reducir los riesgos asociados. El dispositivo, que funciona con batería, les permite probar en campo el correcto funcionamiento de sus distintos relés de protección autoalimentados. SEC ya estaba trabajando con el COMPANO 100 para evaluar su rendimiento. Nos pusimos en contacto con ellos sobre la posibilidad de probar los relés autoalimentados en las unidades principales de anillo. Con el equipo de pruebas compacto, los técnicos de pruebas pudieron realizar esta prueba por primera vez. Gracias a su interfaz intuitiva, ni siquiera fue necesaria una demostración. Aparte de eso, la evaluación en SEC demostró que el versátil equipo de pruebas podía cumplir todos sus requisitos diarios de pruebas básicas. Así comenzó el éxito arrollador del COMPANO 100 en Arabia Saudí. Nos complace haber podido mejorar las rutinas de los técnicos de pruebas con muchos más dispositivos que desde entonces se han suministrado en todo el reino». MEJORA CONTINUA Nos esforzamos por aplicar rápidamente las sugerencias de nuestros clientes para mejorar constantemente tanto la funcionalidad como la facilidad de uso del COMPANO 100. La nueva versión 2.31 del software contiene varias mejoras basadas en los comentarios de clientes de 13 países de todo el mundo. Está disponible de forma gratuita en nuestro portal del cliente. Descárguela ahora: my.omicronenergy.com Uno de los principales motivos para Los incendios en las unidades principales de anillo es la parametrización incorrecta de los relés de protección. ÉXITO EXPLOSIVO: CÓMO EMPEZÓ TODO 17
DE RECIÉN LLEGADO A LÍDER TECNOLÓGICO 10 años de CIBANO 500 ¿El CIBANO 500 fue diseñado específicamente para probar interruptores de potencia de alta tensión? Stefan Achberger: El enfoque en los equipos de alta tensión fue el resultado de las estrictas exigencias impuestas a las pruebas de estos interruptores de potencia. La conexión de grandes interruptores de potencia requiere mucho tiempo. Los terminales están a varios metros del suelo, por lo que tenemos que utilizar escaleras o elevadores. Rápidamente se hizo evidente que las pruebas tenían que ser factibles sin ningún tipo de recableado, con el menor número de cables y componentes posible. Para garantizar la seguridad de nuestros clientes en todo momento, también debíamos poder probar los interruptores de potencia con ambos lados conectados a tierra. El resultado fue un concepto modular que utiliza los CB MC2. Estos módulos sólo pesan 1,2 kg con una única conexión al dispositivo principal y cables de conexión cortos a los elementos de corte. En comparación con otros sistemas, este concepto era más sencillo y necesitaba menos de la mitad del tiempo de prueba que requieren los típicos interruptores de potencia en una aplicación de alta tensión. Hoy en día, también podemos probar interruptores de potencia más sofisticados con cuatro o más cámaras de corte por fase sin necesidad de recablear. Hemos producido un vídeo que muestra cómo se conecta y se prueba un interruptor de potencia como éste (inglés): youtu.be/V4jGvV94Fxk En la edición anterior, preguntamos a un proveedor de pruebas holandés por qué eligió el sistema de pruebas de interruptores de potencia de OMICRON hace varios años y si estaba satisfecho con él. Hoy, vamos a ver la historia del CIBANO 500 en los últimos diez años. El ingeniero de aplicaciones de OMICRON, Stefan Achberger, es alguien que conoce todos los entresijos del sistema desde hace años. En nuestra entrevista con él, nos explicó la evolución del aparato desde su lanzamiento hasta la actualidad. 18
Magazine | Número 2 2022 ¿Cómo es la situación de las subestaciones aisladas por gas? Tener ambos lados conectados a tierra es un requisito de seguridad que también se aplica a las subestaciones aisladas por gas. Tres años después de su lanzamiento, desarrollamos un nuevo método de medición que puede garantizarlo. La medición del sensor de corriente (CSM) utiliza bobinas Rogowski para medir el momento en que cambia la corriente en la trayectoria de la tierra. El método CSM se ha establecido rápidamente como la nueva norma para el análisis de tiempos en las GIS, y ahora otros fabricantes también lo ofrecen. El método de medición se describe en este vídeo: youtu.be/HE0e0sRK5xM ¿Qué ventajas ofrece el CIBANO 500 para los interruptores de potencia de media tensión? También ha sido posible probar los interruptores de potencia de media tensión con eficiencia. Desde su lanzamiento al mercado en 2013, ha sido más sencillo. La fuente de tensión interna era beneficiosa, ya que los interruptores de potencia suelen estar totalmente desconectados. Sin embargo, su funcionalidad se ha ampliado ampliamente en los últimos años. Se introdujo un método de medición de sincronismo basada en la tensión (VTM) en instalaciones selladas, seguido de pruebas para bobinas de subtensión y liberaciones por sobrecorriente. En la última versión 4.90 del software de control Primary Test Manager™ (PTM), la medición VTM también se analiza automáticamente mediante las tomas capacitivas. Todas estas pruebas se incluyen en el paquete de media tensión, junto con las mediciones de movimiento utilizando el ¿HA PERDIDO LA PRIMERA PARTE? En la primera parte puede leer por qué los principales proveedores de pruebas optan por CIBANO 500. Escanee el código QR o visite: omicronenergy.com/Parte-1-CB 19
VISITE LA OMICRON ACADEMY: omicronenergy.com/academy-webinars módulo CB TN3 (mediante sensores digitales y analógicos). El siguiente vídeo ilustra cómo se miden los interruptores de potencia de media tensión: youtu.be/LG1oEp4eD7Q ¿Qué tiene de único el funcionamiento del CIBANO 500? El buen funcionamiento es siempre un factor clave para los usuarios. El software Primary Test Manager™ (PTM) proporciona secuencias de prueba guiadas y almacena automáticamente todos los resultados en la base de datos integrada. Dado que el software PTM se desarrolla y perfecciona continuamente, el sistema CIBANO 500 se mantiene a la vanguardia. Además de controlar el aparato, esta moderna interfaz hace mucho más. Por ejemplo, también adjunta fotos mediante la aplicación PTMate a documentos de prueba definidos por el usuario en formato Excel y a una base de datos común para todo el equipo. ¿Qué otras tendencias podemos esperar ver en el futuro? Como resultado de estos tiempos volátiles, estamos viendo que cada vez más clientes vuelven a realizar ellos mismos las actividades de medición que antes externalizaban para seguir siendo independientes. La naturaleza modular del hardware del CIBANO 500 permite actualizarlo fácilmente para satisfacer las necesidades futuras de las pruebas. A la luz de la digitalización de muchos procesos, disponer de una moderna aplicación de base de datos con funcionalidad en la nube, equipará mejor a los clientes para afrontar los retos futuros. Si está interesado en ampliar sus conocimientos, consulte la OMICRON Academy, que ofrece una amplia gama de cursos de aprendizaje relevantes. Gracias por hablar con nosotros. 20
Magazine | Número 2 2022 CONOCIMIENTOS DE APLICACIÓN «PARA LLEVAR» Grabaciones de webinarios de la OMICRON Academy Los instructores de la OMICRON Academy explican con claridad temas muy variados sobre las soluciones de pruebas y diagnóstico de OMICRON en más de 45 grabaciones de webinarios seleccionadas. Las grabaciones gratuitas transmiten los conocimientos técnicos desde una perspectiva teórica hasta las aplicaciones del mundo real con facilidad. Gracias a los esfuerzos de nuestro equipo global, las grabaciones están disponibles para cualquier persona interesada en ellas. Todo, desde la producción de los webinarios en directo hasta la distribución de las grabaciones, ha seguido un principio general. Ese principio es dar a los clientes de OMICRON acceso a los conocimientos de la Academy, incluso cuando todos nos enfrentamos a restricciones. «El aprendizaje dirigido por un instructor tiene como objetivo impartir conocimientos prácticos y fomentar un animado intercambio de ideas dentro del grupo, algo que siempre se agradece. Antes de COVID, no veíamos una demanda de webinarios en línea. Sin embargo, tras el primer cierre, todo cambió muy rápidamente», explica Claudia Brich, del equipo de Gestión de Procesos de la OMICRON Academy. Oferta global de seminarios web Un equipo internacional que se extiende más allá de la OMICRON Academy, se puso a trabajar de inmediato realizando un esfuerzo monumental para desarrollar una cartera completa de seminarios web en poco tiempo. Ahora se puede acceder a estos webinarios desde todo el mundo. 21
«Nuestros instructores y el equipo de organización normalmente impartían cursos en los centros de formación de la Academy o en las instalaciones de los clientes. Pero ahora se centran exclusivamente en impartir webinarios instructivos en directo para nuestros clientes», explica Claudia. El desglose organizativo en diferentes regiones también hizo posible la distribución de diversos temas dirigidos a todo el mundo. «Organizamos los webinarios en función de los productos clave en varias zonas horarias para que nuestros clientes tuvieran siempre acceso a una serie de cursos durante ocho meses. Grabamos estos webinarios y nos sorprendió lo que ocurrió después». Los webinarios fueron recibidos con entusiasmo y muchos espectadores querían volver a verlos. «Sin embargo, la demanda de las grabaciones de los seminarios web de la Academy nos planteó varios problemas. Nos preguntábamos qué grabaciones debíamos seleccionar, cómo las pondríamos a disposición y dónde podría ir la gente a encontrarlas», recuerda Claudia. La calidad es lo primero Adoptamos un proceso de calidad en varias etapas que nos ayudó a tomar las decisiones correctas. «Diseñamos un formulario de evaluación que contenía varios criterios y factores críticos, tal como la calidad del audio, el lenguaje y la imagen de video. Al mismo tiempo, desarrollamos un proceso que escuchaba las grabaciones y elegía las mejores. A continuación, nuestros jefes de producto comprobaron todos los aspectos de los productos y el software, y solo entonces se publicó un webinario. El proceso de comprobación de la calidad lleva mucho tiempo, por lo que las grabaciones solo están disponibles actualmente en inglés y alemán», explica Claudia. Grabaciones en el website de la Academy Las grabaciones de los webinarios están disponibles de forma gratuita en «Quiero agradecerles por los webinarios gratuitos, aprendí mucho de ellos. Me gustaría solicitar también la grabación de este webinario». Comentarios de los clientes PARTICIPANTES 12656 desde 2020 WEBINARIOS EN VIVO 344 en los primeros 4 meses 2020 DURACIÓN PROMEDIO 1h12min El webinario más corto: 22min; El webinario más largo: 1h 55min GRABACIONES DE WEBINARIOS >35 en Inglés >45 en Alemán 22
Magazine | Número 2 2022 el website de la OMICRON Academy. Utilizamos la plataforma Cisco Webex, que es también dónde se grabaron los seminarios web en directo. Hay que pasar un breve proceso de registro antes de que comience el video, y luego puede sumergirse directamente en el área temática que desee. «Naturalmente, nos preocupaba un poco que la oferta de webinarios gratuitos tuviera un efecto adverso en el nivel de interés de nuestros cursos con instructor y en línea. Sin embargo, no ha sido así», resume Claudia. «Ha tenido el efecto contrario. Los seminarios web ofrecen una muestra rápida de diversos temas técnicos. Los participantes en los cursos pueden entonces hacer preguntas de forma más específica y aprovechar la experiencia de los instructores y el tiempo que pasan con ellos de forma óptima. Consideramos que esto es una verdadera ventaja». La flexibilidad del paquete ha sido especialmente bien acogida. Más de ¿Quiere echar un vistazo a las grabaciones de nuestros webinarios? Encontrará un resumen en omicronenergy.com/de/recorded-webinars Todos los que participaron en la creación de los webinarios recibieron un folleto como pequeña muestra de agradecimiento. Entre otras cosas, el folleto incluye comentarios positivos de los espectadores de los webinarios. 3 700 visitantes ya han visto solo las grabaciones en inglés. Los webinarios facilitan el acceso a los conocimientos cuándo y dónde se necesiten. Los participantes obtienen una primera impresión gratuita de los productos de OMICRON y de la amplia oferta de la Academy. Potente trabajo en equipo «Estamos encantados con el éxito del programa que hemos creado juntos. Solo ha sido posible gracias a un extraordinario trabajo de equipo global. Queríamos reconocer adecuadamente los esfuerzos de nuestros compañeros de equipo, así que hemos creado un folleto con imágenes, observaciones, citas de las charlas y algunos de los comentarios positivos que hemos recibido. Todos los equipos se han visto gratamente sorprendidos por este material. Así que queremos dar un enorme y sincero agradecimiento a todos los que han ayudado a poner en marcha este proyecto», concluye Claudia. 23
CUANDO UNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO ES COSTOSA Pruebas eficaces para garantizar sistemas de transferencia de alta velocidad sin fallas Las instalaciones industriales utilizan motores en las líneas de producción que necesitan funcionar sin interrupción para evitar graves impactos económicos. Los motores también pueden ser críticos para el funcionamiento continuo de las centrales eléctricas. Estos grandes motores se diseñan con dos alimentaciones distintas y un sistema de transferencia de alta velocidad (transferencia de motor por bus – MBT) para garantizar la continuidad de la producción y evitar daños. Este sistema se encarga de conmutar entre las alimentaciones cuando es necesario. RelaySimTest 4.1 puede utilizarse para garantizar que el sistema MBT también funcione correctamente en todas las situaciones. Las pruebas de los sistemas MBT durante la puesta en servicio presentan dificultades porque hay que simular la compleja interacción entre motores, alimentaciones y cargas. Los modelos tienen que simular con precisión el comportamiento de los motores y la interacción de los componentes de la planta durante el funcionamiento habitual y las fallas. ¿Qué ocurre con la tensión en la barra si se desconecta la alimentación? ¿Qué ocurre cuando se conecta la nueva alimentación? RelaySimTest 4.1 revela cómo el sistema MBT evalúa la selección y ejecución del método utilizado para transferir la alimentación antigua a la nueva e indica cómo funciona el sistema MBT. Una transferencia de alimentación puede estar programada o puede ser necesaria durante una emergencia. El sistema MBT debe calcular con precisión el comportamiento de la tensión de la barra antes de cambiar a la nueva alimentación. En primer lugar, es la única manera de garantizar que la transferencia no cause ningún daño al motor, al acoplamiento o a las cargas conectadas. En segundo lugar, garantiza que los procesos de los motores sigan funcionando con la menor interrupción posible. Estos requisitos dan lugar a los métodos típicos de transferencia de alimentación automatizada que se muestran en la figura 1 (transferencia rápida, transferencia en fase y transfe24
Magazine | Número 2 2022 rencia con subtensión o con un tiempo de retardo específico). En el evento de transferencia rápida, el sistema MBT intenta ejecutar una transferencia antes de que la diferencia de amplitud y el desplazamiento de fase entre el motor y la nueva alimentación sean demasiado grandes. Esto solo es posible en condiciones específicas y requiere que los valores en el bus del motor y la nueva alimentación se midan en un ciclo. Además, un interruptor de potencia puede conectar la nueva alimentación dentro de un ciclo. El método de transferencia en fase conecta el bus del motor a la nueva alimentación tan pronto como el ángulo de fase entre el bus del motor y la nueva alimentación se aproxima a cero o se mueve en este rango. Supongamos que este tipo de conexión no es posible. En ese caso, el sistema MBT realizará la conexión cuando la tensión «RelaySimTest 4.1 puede utilizarse para garantizar que el sistema MBT también funcione correctamente en todas las situaciones». 0 –π –2π En fase Tensión residual Rápida Diferencia de fase (radio) Tensión de bus (p.u.) Tiempo Zona 2 Zona 3 1,0 0,5 0,33 0,0 Zona 1 Figura 1: Zonas de transferencia de bus de motor: Transferencia rápida, transferencia en fase y transferencia de tensión residual 25
residual del motor haya descendido a un valor determinado o haya transcurrido un tiempo específico. La lógica integrada en el sistema MBT determina el mejor método en estas circunstancias. El modelo de motor asíncrono integrado en RelaySimTest permite realizar simulaciones realistas. Se realiza una prueba inicial de estabilidad del MBT simulando el comportamiento de arranque. El arranque del motor y la subtensión asociada no deben iniciar una transferencia durante este período. En otros escenarios de pruebas, se simula el comportamiento de desconexión o la inercia del motor, así como la interacción del interruptor de potencia, la alimentación, el motor y los componentes de la carga. A continuación, el software calcula las corrientes y tensiones para el funcionamiento habitual y los casos de falla. Esto permite probar ambos métodos de transferencia y que la lógica integrada determine el método que debe utilizarse. Durante el funcionamiento habitual, es posible cerrar el interruptor de potencia de la nueva alimentación antes de que se abra el interruptor de potencia de la antigua alimentación. Sin embargo, esta transferencia «en caliente» no puede utilizarse durante una falla. Cuando se produce una falla, el sistema MBT iniciará una transferencia abierta por este motivo específico. Esto significa que abre el interruptor de potencia de la antigua alimentación antes de cerrar el interruptor de potencia de la nueva alimentación, de modo que ambos interruptores de potencia permanecen abiertos momentáneamente. RelaySimTest simula tanto las transferencias «en caliente» como las abiertas. En el editor de red eléctrica de RelaySimTest, se replica primero el sistema primario. La figura 2 muestra una topología típica de la industria con un interruptor de potencia de acoplamiento que puede conmutar de una alimentación a otra con los interruptores de potencia de alimentación. Además de probar el comportamiento del sistema MBT durante la transferencia, también se puede probar todo el sistema de protección. Esto incluye todos los relés de protección del sistema, tal como el relé de protección del motor y los relés de alimentación. Esto permite verificar si la protección del motor permanece estable durante la transferencia. Además de probar el comportamiento de la transferencia, se puede probar toda la protección del motor, por ejemplo, disparando una falla en la línea de alimentación del motor o en los terminales del mismo. Para la puesta en servicio en campo se pueden utilizar los mismos documentos de pruebas que se emplean en el laboratorio. Otros modelos integrados en RelaySimTest permiten realizar pruebas para la protección de alimentadores, barras, líneas o transformadores y sistemas de recierre. La versión 4.1 puede realizar todas estas simulaciones y puede descargarse gratuitamente desde: omicronenergy.com/relaysimtest Para la salida de los valores de prueba se requiere una licencia de software y un equipo de prueba de OMICRON. «Además de probar el comportamiento del sistema MBT durante la transferencia, también se puede probar todo el sistema de protección». Figura 2: Ejemplo de bus de motor industrial con alimentación doble e interruptor de potencia de acoplamiento Y y6 M Y y6 M M M MBT 26
Magazine | Número 2 2022 UNA POTENTE COMBINACIÓN PARA PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA Análisis a fondo del cambiador de tomas en carga con TESTRANO 600 y PTM 4.90 27
Los transformadores de potencia desempeñan un papel fundamental en la red eléctrica. Para evitar interrupciones de servicio imprevistas, es de suma importancia que el transformador y sus componentes internos funcionen de forma fiable. El cambiador de tomas en carga (OLTC) es uno de los componentes esenciales. Ajustando la relación de transformación del transformador, se mantiene una tensión estable en el sistema de la red eléctrica. El OLTC tiene que soportar el esfuerzo eléctrico, así como los esfuerzos mecánicos y térmicos que impone la corriente de carga. Se han desarrollado muchas herramientas de diagnóstico para evaluar el estado de los transformadores de potencia, desde el análisis del aceite hasta las mediciones de la resistencia estática y dinámica (DRM). El DRM registra la variación de la corriente durante la operación de conmutación. De este modo, se pueden evaluar los contactos auxiliares y las resistencias de conmutación, y se puede realizar un análisis de sincronización. Con el lanzamiento del PTM 4.90, se añadieron a las capacidades de pruebas del TESTRANO 600, dos potentes funciones centradas en el OLTC: La medición vibro-acústica (VAM) y la opción de escaneo OLTC trifásico. En los siguientes ejemplos, echaremos un vistazo a ambas funciones y cómo pueden utilizarse para facilitar las pruebas de los OLTC y realizar una evaluación en profundidad de su estado. 1a característica – VAM La metodología de medición vibroacústica (VAM) se basa en el registro de patrones de vibración producidos durante la operación del interruptor de toma. El nuevo módulo de medición VAM1 ha sido desarrollado en colaboración con el fabricante de OLTCs, Maschinenfabrik Reinhausen, en Alemania. La unidad VAM1 permite conectar hasta tres sensores piezoeléctricos que se montan en la pared de la cuba del transformador mediante fijaciones magnéticas. Los patrones de vibración producidos durante la operación de conmutación, dependen del diseño interno y del principio de conmutación del cambiador de tomas. Por lo tanto, estos patrones se consideran únicos para cada unidad y pueden utilizarse como comparación de referencia para futuras mediciones. La colocación del sensor desempeña un papel fundamental en la obtención de lecturas suficientemente fuertes. Los mejores resultados se obtienen cuando el sensor se coloca lo más cerca posible del OLTC. La nueva prueba de PTM 4.90 asiste al usuario comprobando la calidad de los datos de los trazos registrados. Si no es satisfactoria, p. ej., debido a la débil intensidad de la señal, el software marcará el conjunto de datos correspondiente y sugerirá algunos consejos para la resolución de problemas. Hay dos opciones para llevar a cabo la prueba VAM. La primera es realizar la medición durante una interrupción del servicio para el mantenimiento del transformador (fuera de línea). Por el contrario, la prueba VAM puede realizarse mientras el transformador permanece en servicio (en línea). Los resultados de este análisis de vibraciones pueden tenerse en cuenta a la hora de priorizar la actividad de mantenimiento de un lote de OLTCs. Los datos sin procesar, muestreados a 250kHz, se transforman en el dominio de la frecuencia-tiempo mediante una transformación continua de las ondículas. Este diagrama, denominado F-T, ilustra los distintos componentes de frecuencia de las vibraciones. Puede utilizarse para analizar la calidad general de la señal (relación señal/ruido) e identificar posibles factores de influencia externos, como fuentes de ruido o perturbaciones. La figura 1 representa un ejemplo del diagrama F-T, que muestra el inicio de la operación de interruptor de toma (izquierda), la actividad del selector de tomas (centro) y, finalmente, la operación del interruptor de derivación (derecha). La codificación de colores indica la intensidad de la señal, que va de débil (azul) a fuerte (rojo). La señal se integra en el dominio de la frecuencia, lo que da lugar a la llamada curva envolvente. Esta curva es la huella real del interruptor de toma. La evaluación de los 28
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=