INHALT 14 Liebe auf den ersten Blick Warum ein Schutzexperte nicht mehr auf RelaySimTest verzichten will 22 CMCheck RE Tool für die Netzanbindung von Photovoltaikanlagen 28 CPC 100 – ein wertvolles Trainingstool bei SIEMENS Energy 24 Die Komplexität meistern, die Relevanz erkennen Firmware-Updates für die Sicherheit und Stabilität der Energieversorgung 18 Wir stellen vor: PARADIMO 100 Unsere Lösung für das Teilentladungsmonitoring im UHF-Bereich bei GIS und GIL 6 Einfach revolutionär. Revolutionär einfach. 30 Vor Ort: OMICRON in Japan Teruyuki Harada von Hikari Trading Co., Ltd. berichtet, wie er den Energiesektor sieht. 11 CMC SWIFT + CPOL3 Maximale Effizienz und Flexibilität mit unseren Verdrahtungsprüfungen 12 Netzqualität als gemeinsames Ziel FRANEO PQlyzer – Unsere neue Messwandlerlösung für Netzqualitätsanwendungen 4
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=