Magazine Numéro 2 2024 LE NOUVEAU CMC 500: SIMPLEMENT RÉVOLUTIONNAIRE.
CHERS LECTEURS, OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus (AT) OMICRON electronics GmbH up! consulting, Industriering 10, 9491 Ruggell (FL) OMICRON electronics GmbH, iStock.com (p. 5, 14–15, 24–25, 31–38, 40, 43–48), Shutterstock (p. 11, 22–23), Schweitzer Engineering Laboratories (p. 15–17), Siemens Energy (p. 28), Hikari Trading Co., Ltd. (p. 30), Glitre Nett (p. 32–33), Adobe Stock (p. 42–43) magazine@omicronenergy.com Editeur Responsable du contenu Équipe éditoriale et mise en œuvre Crédits photo E-mail à l’équipe éditoriale Chez OMICRON, il est dans nos gènes de repousser les limites de la faisabilité technique pour offrir une valeur ajoutée exceptionnelle à nos clients grâce à des solutions innovantes. Dans le dernier numéro de l’OMICRON Magazine, nous avons le plaisir de vous présenter le dernier né de la gamme de produits OMICRON : le CMC 500. Cet équipement de test, plus léger et plus compact, surpasse de loin nos modèles CMC de référence, grâce à des fonctions de pointe qui établissent une nouvelle norme en matière de tests de protection. En tant que Product Manager pour le CMC 500, je suis ravi de partager mon point de vue sur le processus exigeant et complet à l’origine de ce chef d’œuvre d’ingénierie. Nous avons développé de nouveaux modules de sortie analogique dotés de capacités inédites, améliorant considérablement la polyvalence de cet équipement de test. Nous avons mis en œuvre des mesures de cybersécurité approfondies afin de garantir des performances supérieures, accompagnées d’un flux de travail simplifié et de fonctions de sécurité améliorées pour les utilisateurs. Pour en savoir plus, lisez notre une page 6, « Tout simplement révolutionnaire, mais d’une simplicité révolutionnaire. », dans lequel vous découvrirez comment notre équipe dédiée a conçu cet équipement de test révolutionnaire, de A à Z. Ce numéro nous plonge également dans le PARADIMO 100, notre solution de pointe pour la surveillance des décharges partielles (DP) ultra haute fréquence dans les systèmes des postes sous enveloppe métallique et des lignes sous enveloppe métallique. Imaginez un monde dans lequel les défauts d’isolation électrique potentiels sont détectés dès le début, garantissant la sécurité et la fiabilité de vos équipements. Doté de capacités de calcul avancé intelligentes, il surveille constamment l’activité de DP, détecte automatiquement et classe les défauts d’isolation, et fournit des alertes instantanées. Explorez cet article exhaustif page 18 pour savoir comment le PARADIMO 100 peut transformer votre approche de la surveillance des DP. En étudiant les avancées en matière de surveillance des DP, nous nous intéressons également à la sécurité des infrastructures vitales. Au cœur de la Norvège, les techniciens de Glitre Nett ont été confrontés à un défi de 2
Magazine | Numéro 2 2024 Stephan Geiger « Nous avons poussé le CMC 500 jusqu’aux limites de ce qui est techniquement possible. » taille : défendre leur infrastructure face à des cybermenaces complexes. Notre système de détection d’intrusion (IDS) StationGuard a montré toute l’étendue de son talent, en détectant chaque attaque simulée avec précision. Découvrez les détails passionnants de ce test en situation réelle et la façon dont l’innovation façonne un avenir sécurisé page 32. Les articles de ce numéro révèlent en quoi OMICRON ne se contente pas de suivre le rythme de l’industrie, mais la fait progresser, et j’espère que vous les trouverez intéressants. Bien cordialement, Stephan Geiger CMC 500 Product Manager and Product Management Lead, OMICRON 3
SOMMAIRE 14 Le coup de foudre Les raisons pour lesquelles un expert en protection ne peut plus se passer de RelaySimTest 22 CMCheck RE Un outil pour accorder l’accès au réseau aux installations photovoltaïques 28 CPC 100 – Un outil de formation précieux pour SIEMENS Energy 24 Gérer la complexité, reconnaître la pertinence Mises à jour du firmware pour une alimentation énergétique sûre et fiable 18 Découvrez le PARADIMO 100 Notre solution de surveillance des décharges partielles ultra haute fréquence pour les PSEM et les GIL 6 Tout simplement révolutionnaire, mais d’une simplicité révolutionnaire. 30 Sur site : OMICRON au Japon Teruyuki Harada de Hikari Trading Co., Ltd. nous parle du secteur de l’énergie 11 CMC SWIFT + CPOL3 Obtenez une efficacité et une flexibilité maximales avec nos tests de câblage 12 Unis dans la qualité de l’énergie FRANEO PQlyzer – Notre nouvelle solution de transformateur de mesure pour les applications de qualité d’énergie 4
Magazine | Numéro 2 2024 CONNAISSANCES ASSISTANCE INNOVATION QUALITÉ 42 Dites adieu à la recherche fastidieuse de données de référence sur les disjoncteurs Bienvenue dans la Circuit Breaker Testing Library (CBTL) ! Notre Circuit Breaker Testing Library, qui a fait ses preuves sur le terrain, vous fournit des valeurs de référence d’une simple pression sur un bouton. 32 Se préparer aux cyberattaques L’entreprise Glitre Nett a trouvé le système de détection d’intrusion adapté à ses réseaux 46 Pas de tests de protection, pas de lancement L’importance de tester les relais d’interconnexion 49 StationScout se lance dans de nouvelles aventures Prise en charge des tests des RTU/ passerelles CEI 104 50 OMICRON fête ses 40 ans Quatre décennies d’innovation et de fidélité des clients 44 Des gilets de sauvetage pour les équipements de test ? Les raisons pour lesquelles nous réfléchissons constamment à l’amélioration des mesures de sécurité 38 L’intelligence artificielle générative dans le secteur de l’énergie électrique Une exploration de l’intelligence artificielle générative (GenAI) et de la manière dont elle peut améliorer notre travail et l’efficacité du réseau électrique Bonjour, je suis Casper 5
Voici le CMC 500, le dernier équipement de test modulaire d’OMICRON qui place les tests de protection à un tout autre niveau. Notre équipe de développement a consacré beaucoup de temps, d’énergie et d’efforts à la conception du CMC 500 dans un seul but : alléger la charge des compagnies d’électricité, des prestataires de services et des entreprises industrielles. Nous vous invitons maintenant à découvrir les coulisses du processus de conception avec l’équipe de recherche et développement. Stephan, OMICRON établit une nouvelle référence en matière de tests de protection avec le CMC 500. Comment y êtes-vous parvenus ? Notre objectif était de tirer parti du succès de notre équipement de test de relais de protection CMC 356 très populaire, et nous avons donc commencé par nous engager directement auprès des compagnies d’électricité et des prestataires de services. Avec plus de 15 000 CMC 356 en service, dont beaucoup depuis plus de 15 ans, nous savions qu’il était important de comprendre les défis concrets auxquels nos clients sont confrontés au cours des tests de protection et de leurs activités quotidiennes. Nous avons posé des questions clés : Les amplitudes, le nombre de canaux de courant et de tension et la puissance de sortie du CMC sont-ils suffisants ? Quelles sont les tâches supplémentaires des responsables des tests de protection en dehors des tests de protection proprement dits ? Y a-t-il des éléments que nous pourrions rationaliser ou éliminer ? Au cours de nombreuses discussions avec nos clients, nous avons également exploré les possibilités futures en sortant des sentiers battus. Les commentaires que nous avons recueillis se sont avérés inestimables pour façonner la prochaine génération de notre équipement de test de relais de protection. TOUT SIMPLEMENT RÉVOLUTIONNAIRE, MAIS D’UNE SIMPLICITÉ RÉVOLUTIONNAIRE. 6
Magazine | Numéro 2 2024 Alors, à quoi ressemblait leur liste de souhaits ? Il est apparu clairement que de nombreux clients souhaitaient un équipement encore plus compact et léger pour une utilisation sur site sans compromettre la puissance de sortie. Par exemple, lors des tests de synchroniseurs, il est nécessaire d’avoir six sorties de tension. Certains clients ont demandé plus de sorties de courant pour tester la protection des jeux de barres ou les transformateurs à trois enroulements, tandis que d’autres ont souhaité des amplitudes de courant plus élevées pour tester la caractéristique différentielle des relais 5 A à des niveaux élevés ou pour vérifier les chemins de signaux vers le relais par une injection primaire. En outre, de nombreux responsables de test voulaient savoir si leur relais était connecté au bon circuit magnétique de transformateur de courant, si le rapport de transfert de ce dernier était exact et si le disjoncteur connecté au relais se déclenchait correctement. Il est donc devenu évident que nous devions concevoir un équipement prêt à l’emploi sur le terrain, capable non « Le CMC 500 est le résultat de plusieurs dizaines d’années d’expérience de collaboration avec nos clients sur le terrain, ce qui nous a permis de bien comprendre les exigences de l'équipement de test de relais du futur. » Stephan Geiger, CMC 500 Product Manager and Product Management Lead, OMICRON « Il est frustrant de conduire pendant des heures pour finalement se rendre compte qu’on a oublié un élément essentiel de son équipement de test. » Florian Fink, Product Manager and Application Expert, OMICRON Découvrez tous les avantages du CMC 500 : omicron.energy/new-cmc 7
« Le CMC 500 est un investissement financier judicieux pour les tâches de test d’aujourd'hui. Si les exigences changent à l’avenir, l’équipement peut facilement être mis à niveau. » Christopher Pritchard, Product Management Lead, OMICRON raires. En réponse, nous avons beaucoup réfléchi à la simplification du processus de recâblage pendant les tests, à la rationalisation des opérations et à l’amélioration de la sécurité des utilisateurs. La cybersécurité est un autre sujet de préoccupation majeur pour nos clients. Les exigences se sont considérablement accrues ces dernières années et, sans surprise, une grande partie de l’expertise de nos produits de cybersécurité a été intégrée dans le CMC 500. Ce dernier est ainsi devenu une nouvelle référence en matière de normes de cybersécurité. En outre, nous avons reconnu l’importance de veiller à ce que les plans de test existants pour Test Universe et RelaySimTest soient également compatibles avec le CMC 500. Nous avons fait de cette question une priorité, sachant qu’elle serait cruciale pour les opérations en cours de nos clients. Comment avez-vous intégré des exigences aussi vastes dans un seul produit ? Nous avons conçu et fabriqué l’équipement à partir de zéro, en y intégrant des générateurs de courant et de tension totalement nouveaux. Je suis stupéfait de voir tout ce que nous avons pu inclure dans nos modules de générateur convertibles. Leur précision de sortie est exceptionnellement élevée. Ils sont extrêmement puissants, avec des amplitudes allant jusqu’à 300 V et 30 A et des fréquences atteignant 5 kHz, une prouesse technique dont nous sommes très fiers. Par exemple, notre module haute intensité peut produire 60 A par canal et, dans une configuration monophasée, il peut générer jusqu’à 180 A. En montant en parallèle les sorties de tous les modules, nous pouvons même générer jusqu’à 450 A. Nous avons mis au point un concept thermique intelligent pour faire tenir toutes ces caractéristiques dans un seulement de tester les relais de protection, mais aussi de tester d’autres éléments clés de la chaîne de protection : un système véritablement polyvalent. Compte tenu de la diversité des besoins et des exigences de nos clients, nous avons décidé de nous éloigner de l’approche « taille unique » et avons plutôt développé une plate-forme comportant cinq versions différentes, chacune adaptée à des domaines d’application spécifiques. Au-delà de la polyvalence, quels sont les autres aspects les plus importants pour les clients avec lesquels vous vous êtes entretenus ? L’une des questions essentielles qui est ressortie de nos discussions est celle de la sécurité de l’utilisateur pendant les tests. Les clients sont de plus en plus soucieux de se conformer aux normes de sécurité, telles que la norme EN 50191 en Europe, qui définit les exigences relatives à la construction et à l’exploitation d’installations de tests électriques fixes et tempo8
Magazine | Numéro 2 2024 « Lorsque plusieurs groupes travaillent dans un poste, il est essentiel de garantir la sécurité du personnel en charge des tests et de toutes les autres personnes présentes sur le site. » Marcus Stenner, Application Expert, OMICRON espace aussi réduit que possible et nous avons entièrement redessiné le boîtier. Nous avons cherché à mettre au point un équipement de test susceptible d’améliorer la simplicité d’utilisation pour nos clients tout en maximisant la sécurité de l’utilisateur. Toutes les bornes sont situées sur la face avant, ce qui réduit les risques de chute, et nous avons mis en place un système de sécurité en plusieurs étapes pour minimiser les risques électriques. Ce système comprend une clé INTERLOCK, un bouton de mode de fonctionnement et, bientôt, un bouton d’arrêt d’urgence externe avec des voyants lumineux clairement visibles. L’intégration d’un système aussi puissant et polyvalent dans un produit compact et léger n’a pas été une mince affaire pour nos développeurs. Toutefois, forte de ses nombreuses années d’expérience, notamment dans le développement du CMC 356, l’équipe était plus que prête à relever le défi. Comment avez-vous géré un programme de développement aussi complexe et varié ? Le projet était certainement très complexe et nécessitait la collaboration sans faille de toutes les personnes impliquées ; 9
des développeurs des montages électroniques et des ingénieurs mécaniques aux représentants de diverses disciplines, dont les achats, la fabrication, la production, les équipements de test, les logiciels intégrés, les logiciels clients et la gestion de produits. Pour faire face à cette complexité, nous avons amélioré notre approche de la gestion de projet en adoptant des méthodes agiles, principalement utilisées dans le développement de logiciels. Cela a permis de garantir une coordination aussi efficace que possible au sein de l’équipe. Ce haut niveau de collaboration était extrêmement important en matière de cybersécurité. Au cours de nos conversations, il est devenu évident que de nombreux clients finiraient par utiliser côte à côte des installations classiques et numériques. Une solution de test évolutive est une solution qui prend en charge de manière fiable les technologies numériques émergentes. Nous savions donc que nous devions prendre en compte les implications de la cybersécurité dès le départ. Après tout, la cybersécurité dès la conception va au-delà de la mise en œuvre de mesures de protection dans le matériel et les logiciels ; elle influence également l’attribution des responsabilités, les procédures internes et les processus d’approbation. Heureusement, la cybersécurité a toujours été une priorité pour nous, surtout parce que les clients examinent minutieusement tout ce qui possède un port Ethernet (rires). Tout s’est-il déroulé comme prévu pendant le développement ? Nous avons certainement repoussé les limites avec ce projet. Nous avons dû relever plusieurs défis pour répondre à toutes les exigences techniques et fonctionnelles, et il y a eu quelques dépenses imprévues en cours de route. Par exemple, d’autres versions de carte ont été nécessaires car la commercialisation de plusieurs composants a été suspendue pendant la pandémie de COVID. Cependant, nous avons pris le temps nécessaire pour résoudre ces problèmes car une chose a toujours été claire pour nous : nous ne ferions aucun compromis sur nos normes de qualité et de fiabilité. Notre objectif était d’établir une nouvelle référence dans l’industrie avec le CMC 500, et je suis fier de dire que nous avons atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés. Merci pour cet entretien. « Un grand portail en fer à côté d’une petite haie ne sert à rien. C’est toujours le maillon le plus faible de la chaîne qui définit le niveau de cybersécurité. » Cristian Marinescu, Embedded Software Development Lead, OMICRON « Le développement du CMC 500 nous a permis de repousser les limites de ce qui était techniquement faisable. » Stephan Geiger, CMC 500 Product Manager and Product Management Lead, OMICRON En savoir plus sur la polyvalence, la sécurité du travail, la cybersécurité et la pérennité de le CMC 500: omicron.energy/cmc-story 10
Magazine | Numéro 2 2024 Grâce à CMC Swift, vous pouvez rapidement contrôler vos équipements de test CMC à distance depuis votre smartphone sans sacrifier votre liberté de mouvement. La dernière version de CMC Swift améliore vos procédures, en particulier lorsque vous effectuez des tests de câblage, avec notre nouvel équipement portatif pour les tests de polarité et de câblage : le CPOL3. Une combinaison qui permet de gagner du temps pour les tests de câblage Le CMC Swift vous permet d’utiliser à distance les sorties de tension ou de courant de votre équipement de test pour produire un signal en dents de scie sans courant continu pour les tests de câblage. Cette forme d’onde empêche toute magnétisation indésirable du transducteur. Le contrôle de la polarité triphasé est également pris en charge par le CPOL3, ce qui permet de contrôler simultanément la polarité et d’identifier les phases. Il en résulte moins d’étapes de test et une amélioration de la qualité et de l’efficacité des tests. Le CPOL3 est doté d’un écran OLED à fort contraste, lisible sous tous les angles, et peut détecter les signaux de test de polarité avec une forme d’onde en dents de scie, ainsi que les signaux CC et CA. Il mesure également les niveaux de tension (valeur efficace réelle), ce qui permet d’effectuer simultanément des contrôles de polarité et des mesures de charge. Un mode « oscilloscope » affiche la forme d’onde du signal mesuré, ce qui permet de mieux comprendre les erreurs. Un mode impédance d’entrée basse (Low Impedance, LoZ) est également disponible pour les situations où des signaux couplés interfèrent avec la mesure. Contrôles de câblage et de polarité avec le CPOL3 Le CPOL3 vous permet d’effectuer une large gamme de tâches de test avec une efficacité et une commodité accrues. Pour plus de détails sur CMC Swift et le CPOL3, visitez notre site Web : omicronenergy.com/cpol3 CMC SWIFT + CPOL3 Obtenez une efficacité et une flexibilité maximales avec nos tests de câblage ÉCOUTER LE PODCAST Consultez notre épisode de podcast « CMC Swift : Developing a mobile test app for CMC test sets ». Scannez le code QR ou consultez : omicron.energy/episode64 TÉLÉCHARGER MAINTENANT Essayez CMC Swift dès maintenant et effectuez vos contrôles simples sans ordinateur portable, à l’avenir : omicronenergy.com/fr/ cmcswift 11
UNIS DANS LA QUALITÉ DE L’ÉNERGIE FRANEO PQlyzer – Notre nouvelle solution de transformateur de mesure pour les applications de qualité d’énergie L’un des secrets d’un mariage heureux est de partager des intérêts communs et de se compléter de manière significative. L’équipement principal FRANEO 800 et l’accessoire EIC1, associés au nouveau logiciel des transformateurs de mesure FRANEO PQlyzer, constituent un partenariat qui répond à ces critères. Cette nouvelle combinaison est parfaite pour les mesures de transformateurs de mesure de précision à large bande pour les applications de qualité d’énergie. Il est donc temps pour nous de célébrer cette association avec style avec, selon la tradition américaine, « quelque chose d’ancien, quelque chose de neuf, quelque chose d’emprunté et quelque chose de bleu » ! Un véritable partenariat Dans un monde qui se rapproche rapidement de la production d’énergie renouvelable, des mesures précises de la qualité de l’énergie sont essentielles. Les transformateurs de mesure jouent un rôle essentiel dans la chaîne de mesure de la qualité de l’énergie. Le rapport à large bande et la précision de phase de ces transformateurs doivent être évalués sur l’ensemble de leur plage de fréquence. C’est là que le partenariat solide qu’offre notre nouveau FRANEO PQlyzer prend tout son sens. Le FRANEO 800 est bien connu, c’est le « quelque chose d’ancien ». C’est la norme industrielle pour garantir l’intégrité mécanique et électrique des enroulements des transformateurs de puissance. Son analyse de la réponse au balayage en fréquence (SFRA) témoigne de sa fiabilité et constitue la pierre angulaire du diagnostic des transformateurs. D’autre part, le convertisseur d’impédance électronique EIC1 et le logiciel FRANEO PQlyzer sont le « quelque chose de neuf » ; ils permettent d’effectuer des mesures de rapport à large bande pour les transformateurs de mesure. Il étend les capacités de test des transformateurs de mesure grâce à un logiciel dédié qui rationalise les procédures. Des capacités de rapport complètes pour des rapports de test détaillés consolident le partenariat entre l’ancien et le neuf. Ensemble, ces deux produits forment une union qui est bien plus qu’un mariage de convenance. C’est un lien qui promet un avenir avec une précision et une fiabilité garanties. Le partage, c’est l’entraide Nos connaissances partagées sont le « quelque chose d’emprunté ». C’est le fondement de nos partenariats. Nous apportons des décennies d’expertise, « En garantissant la précision des données de qualité d’énergie fournies par les transformateurs de mesure, vous pouvez prendre des décisions éclairées pour optimiser les performances du réseau, maximiser la durée de vie des équipements et améliorer la fiabilité globale du réseau électrique. » 12
Magazine | Numéro 2 2024 ce qui garantit des solutions efficaces et empreintes d’années de sagesse dans le domaine de l’industrie. Pourquoi les mesures de précision à large bande des transformateurs de mesure sont-elles importantes ? Parce que l’impact de leur rapport ou de leur précision de phase sur la plage de fréquence harmonique peut être significatif. Les données faussées reçues par les équipements de mesure de la qualité de l’énergie peuvent entraîner : › Une mauvaise interprétation des événements liés à la qualité de l’énergie. › Une mise en œuvre inefficace des mesures correctives basées sur des données erronées. › Un risque accru d’endommagement de l’équipement en raison de problèmes de qualité d’énergie non détectés. « Quelque chose de bleu » fait référence à la couleur bleue caractéristique de nos équipements. Toutefois, le produit FRANEO 800 PQlyzer est plus qu’un outil ; c’est un engagement permettant de tester la précision à large bande des transformateurs de mesure. Un engagement qui affirme :« Nous nous soucions de l’avenir de vos équipements, et nous vous offrons plus qu’une mesure ; vous obtenez une assurance qualité qui répond aux nouvelles classes à large bande introduites par l’édition 2.0 de la norme CEI 61869 ». Une union pour l’avenir Si nous nous tournons vers l’avenir, l’union entre le FRANEO 800 et l’EIC1 représente un nouveau chapitre dans les tests électriques, un chapitre où l’ancien et le neuf s’unissent pour créer quelque chose d’extraordinaire. Le FRANEO PQlyzer combine un matériel avancé et un logiciel convivial, vous permettant d’effectuer des tests à large bande complets sur vos transformateurs de mesure. En garantissant la précision des données de qualité d’énergie fournies par les transformateurs de mesure, vous pouvez prendre des décisions éclairées pour optimiser les performances du réseau, maximiser la durée de vie des équipements et améliorer la fiabilité globale du réseau électrique. Rejoignez-nous pour célébrer cette combinaison parfaite en embarquant pour un avenir où la précision n’est pas simplement un objectif mais une réalité. Regardez la vidéo sur FRANEO PQlyzer : youtu.be/8UU1WIY52cgg EN SAVOIR PLUS Pour plus d’informations sur ce nouveau produit, cliquez ici : omicronenergy.com/eic1 13
LE COUP DE FOUDRE Les raisons pour lesquelles un expert en protection ne peut plus se passer de RelaySimTest Le temps passe vite : cette année, le logiciel de simulation RelaySimTest fête son 10e anniversaire ! Ronald Jogaib est un fan inconditionnel depuis le tout début. Au Brésil, il utilisait RelaySimTest pour tester le comportement des systèmes de protection dans les réseaux de transport et pour déterminer le dimensionnement optimal des composantes de protection. Aujourd’hui, il est à l’autre bout du monde, évaluant les capacités des relais de protection modernes en Australie. Le choix de la solution logicielle idéale pour cette tâche particulière ne faisait aucun doute. Ronald, vous utilisez RelaySimTest depuis longtemps et ne cessez de souligner à quel point vous l’appréciez. Pourquoi cela ? Ronald Jogaib : RelaySimTest vous permet d’examiner plus en détail les systèmes de protection complets. Il ajoute au test des influences qui sont présentes dans un système réel, ce qui est pour moi l’aspect le plus important des tests de protection. Recréer des scénarios complexes et réalistes m’aide à comprendre en détail le comportement du système de protection. Ce logiciel me permet de tester facilement le comportement de fonctions de protection individuelles ou de l’ensemble d’un équipement de protection, dans des conditions difficiles : avec la saturation d’un transformateur de courant, avec des courants d’appel lorsqu’un transformateur est sous tension, en cas de courants de défaut avec une résistance variable à l’emplacement du défaut, ou avec des oscillations de puissance. À mon avis, de nombreux problèmes dans le système de protection ne peuvent tout simplement pas être détectés à l’aide de tests statiques basés sur les paramètres. Il y a encore de nombreux responsables chargés de la protection qui testent la protection uniquement de manière « traditionnelle ». Je pense que cette approche doit être repensée. Bien sûr, il est important de 14
Magazine | Numéro 2 2024 surveiller les caractéristiques du relais. J’ai toutefois constaté que des actions de protection incorrectes sont à l’origine de la plupart des arrêts, en raison de problèmes liés aux réglages, à la logique ou au dimensionnement de l’équipement. Pouvez-vous nous en donner un exemple ? Je me souviens d’un cas où un disjoncteur s’est déclenché lorsqu’un transformateur a été mis sous tension, alors qu’il n’y avait pas eu de défaut. Avec RelaySimTest, nous avons pu constater que des composantes CC sur deux phases provoquaient la saturation d’un transformateur de courant lorsque la bobine d’inductance shunt était sous tension. Grâce à la simulation, nous avons compris que le TC utilisé était trop petit et ne transférait pas le courant correctement pendant le processus de mise sous tension. Image 1 : Exactement comme prévu : la simulation de la mise sous tension d’une bobine d’inductance shunt démontre la précision de RelaySimTest. En haut, les courants du transformateur de courant en saturation sont calculés avec RelaySimTest. L’enregistrement de défaut réel du relais se trouve en bas à titre de comparaison. « Si un logiciel n’est pas intuitif, c’est qu’il n’a certainement pas été conçu par OMICRON. J’adore sa facilité d’utilisation. » Ronald Jogaib, Application Engineer – Protection, Schweitzer Engineering Laboratories 15
Nous avons ensuite simulé d’autres défauts réels survenus auparavant et comparé les valeurs calculées aux valeurs réelles. Nous avons été vraiment surpris de constater à quel point les tensions et les courants issus de la simulation correspondaient aux circonstances réelles (image 1 à la page 15). C’est pourquoi nous avons commencé à utiliser RelaySimTest pour dimensionner correctement nos transformateurs de courant. Un autre exemple dont je me souviens est la recherche de la meilleure méthode de protection d’une batterie d’autotransformateurs. La capacité du logiciel à simuler des défauts internes dans un autotransformateur montre très bien les différents résultats entre la protection sensible contre les défauts à la terre et la protection différentielle du transformateur selon l’équilibre ampère/tour ou le principe de Kirchhoff. Cela m’a permis d’adapter mon concept de protection à ma batterie de transformateurs. Enfin, je garde un excellent souvenir de l’utilisation de RelaySimTest avec le Digital Twin lors d’une demande de la Commission. La protection de jeu de barres de notre compagnie d’électricité a reçu une nouvelle transmission de ligne, et j’ai pu tester cette nouvelle cellule depuis chez moi, en pyjama ! (rires) J’ai ensuite envoyé les nouveaux réglages du relais testé. Cela a permis à l’équipe de mise en service sur site de s’assurer que les réglages et la logique du relais étaient correctement définis, ce qui lui a permis de se concentrer sur les connexions de câbles. En fait, vous pouvez utiliser le logiciel pour déterminer l’ensemble du comportement du courant et de la tension sans acheter de licence. Cela signifie que RelaySimTest peut également être utilisé comme un outil hors ligne efficace pour expliquer des processus uniques dans le système de protection. Par exemple, j’ai montré à mes collègues le déphasage d’un transformateur à enroulement en triangle/étoile et l’effet de l’arrivée et de la sortie pour les courts-circuits externes dans les transmissions de ligne. Je ne peux donc qu’encourager toutes les personnes en charge de la protection à télécharger le logiciel et à l’utiliser ! Avez-vous été en mesure de comprendre immédiatement le logiciel ? Après tout, les systèmes de protection modernes peuvent être très complexes à cause du grand nombre de variables d’influence et d’interactions, notamment en raison de l’augmentation du nombre de départs régénératifs dans le réseau … Je dirais que RelaySimTest est une solution facile à comprendre pour un sujet très complexe. J’aime la simplicité de ce logiciel. Je n’ai pas eu besoin de formation : j’ai pu tout apprendre par moi-même. J’ai envoyé quelques dernières questions à OMICRON et j’ai reçu une réponse immédiatement. C’est tout. J’ai eu des expériences différentes avec d’autres solutions logicielles par le passé : même après deux jours de formation, il était tellement compliqué et déroutant de saisir des données, de démarrer une simulation ou de fermer un disjoncteur que je m’en suis désintéressé. J’ai également payé la formation de ma poche, ce qui a rendu l’expérience encore plus frustrante. Pour être honnête, dans la vie de tous les jours, on n’a pas souvent le temps d’étudier en détail différentes solutions logicielles. Il faut pouvoir utiliser ces outils correctement dans un court Image 2: Lorsqu’il était au Brésil, ce fan inconditionnel a accroché le poster RelaySimTest à son mur. RelaySimTest l’aide également à suivre les événements dans son nouveau pays d’adoption, l’Australie. 16
Magazine | Numéro 2 2024 Image 3: Ronald Jogaib utilise RelaySimTest pour démontrer à ses clients le comportement correct des équipements de protection SEL en cas de défaut. laps de temps. Heureusement, c’est le cas avec OMICRON. En d’autres termes, si un logiciel n’est pas intuitif, c’est qu’il n’a certainement pas été conçu par OMICRON. Ce que je trouve également fascinant à propos de RelaySimTest, c’est que normalement, les techniciens de protection ont du mal à fournir toutes les données nécessaires au logiciel de test pour qu’il puisse simuler de manière réaliste les processus dans les systèmes transitoires. C’est là que la solution de test d’OMICRON est vraiment unique : quelques paramètres seulement, qui peuvent généralement être extraits de la plaque signalétique, suffisent à produire une excellente simulation, très proche de la réalité. C’est pourquoi, pour moi, il n’y a pas d’alternative à RelaySimTest. À mon avis, il n’existe pas de solution comparable sur le marché actuel. Aujourd’hui, en tant qu’ingénieur en applications chez un fabricant de relais, vous traitez de sujets différents. Pourquoi êtes-vous resté fidèle à ce logiciel ? Oui, j’ai un travail différent. Cependant, RelaySimTest constitue également un avantage considérable pour les fabricants. J’utilise une simulation de système afin de démontrer à nos clients comment nos équipements de protection se comportent en cas de défaut dans les environnements CEI 61580. Par exemple, en cas de saturation (image 3). Ou bien je leur montre qu’un échec de communication au cours duquel la merging unit n’envoie plus de flux de Sampled Values n’entraîne pas immédiatement un déclenchement de la protection. Par ailleurs, l’équipement de protection ne se bloque pas ; il détecte de manière fiable un défaut et déclenche la protection lorsque la communication est rétablie. C’est très rassurant pour nos clients. Lors de certaines présentations client, j’étais tellement enthousiaste qu’on m’a même demandé si je vendais le relais ou le logiciel (rires). Puis je trouve la façon dont on peut gérer ces simulations étonnante. Par exemple, lorsque j’émets des signaux de test via GOOSE et Sampled Values, pour modifier les flux de données des CMC je n’ai qu’à ouvrir ou fermer graphiquement les disjoncteurs. Pas besoin d’ajuster manuellement les bits un par un dans les flux de données. Il est tout simplement agréable de travailler avec OMICRON. Je ne parle pas seulement du matériel et du logiciel. L’assistance technique fournie par les experts ajoute une valeur exceptionnelle à mon travail, en plus de leur excellente solution de test. Il s’agit bien sûr de relations personnelles et de confiance. Qu’estce qui a changé depuis que vous avez déménagé sur un autre continent ? Le pays et l’entreprise ont peut-être changé, mais l’aide que m’apporte OMICRON est toujours aussi extraordinaire. OMICRON s’efforce toujours d’entretenir une véritable relation avec ses clients. Cela se sent et c’est formidable. Si j’ai besoin d’aide, j’envoie un e-mail à l’assistance technique et je reçois rapidement une réponse détaillée. Ou bien je les appelle et nous discutons directement du problème. C’est la même chose ici en Australie qu’au Brésil. Lors de l’installation, les spécialistes d’OMICRON m’ont aidé, avec une très grande précision, à surmonter les situations difficiles liées à la configuration et à la synchronisation des Sampled Values dont j’étais responsable. J’ai même pu joindre l’équipe de l’assistance technique pendant les vacances de Pâques. Un collègue d’OMICRON avec qui j’étais régulièrement en contact en Amérique du Sud, m’apporte encore aujourd’hui des explications solides depuis l’autre bout du monde. Pour moi, ce sont là les points forts. Merci beaucoup pour cette interview ! Merci de m’avoir donné cette occasion de parler de ce logiciel génial qui contribue à améliorer les connaissances des techniciens de protection. 17
L’activité de décharge partielle (DP) dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) et les lignes sous enveloppe métallique (GIL) est un signe d’alerte critique d’une défaillance catastrophique potentielle de l’isolation électrique. Une action immédiate est nécessaire pour prévenir de telles défaillances. Les diagnostics sensibles de DP peuvent détecter des défauts d’isolation typiques, tels que des particules métalliques libres, des particules sur l’isolation, des protrusions nettes sur les électrodes haute tension ou des pièces desserrées sur les PSEM/GIL. Selon la brochure technique 654 du CIGRE, la surveillance continue des DP dans la plage des ultra hautes fréquences (UHF) pour les PSEM/ GIL garantit la détection et l’interprétation des DÉCOUVREZ LE PARADIMO 100 Notre solution de surveillance des décharges partielles ultra haute fréquence pour les PSEM et les GIL La vue d’ensemble des tendances de l’activité de DP enregistrée montre les niveaux de signal de DP sur des périodes spécifiques (année, mois, jour, heure). 18
Magazine | Numéro 2 2024 signaux des défauts de DP naissants. Cela permet aux gestionnaires d’équipements de prendre des mesures rapides et appropriées pour prévenir les dysfonctionnements de l’équipement. Une solution de surveillance complète pour les PSEM/GIL Le PARADIMO 100 est notre nouvel équipement de calcul avancé intelligent qui surveille en permanence l’activité des DP dans les PSEM et les GIL. Il détecte et classe automatiquement le type de défaut d’isolation dans les équipements et génère des alertes pour permettre une évaluation fiable des risques. Le PARADIMO 100 surveille simultanément l’activité des DP dans les plages des ultra hautes fréquences (UHF) à l’aide de capteurs préinstallés dans les systèmes PSEM et GIL. Les filtres UHF à large bande et à bande moyenne garantissent des rapports signal/bruit optimaux, offrant une plus grande sensibilité de mesure et des évaluations fiables dans les environnements bruyants. Accès aux données à distance Une interface utilisateur Web pratique offre un accès facile au réseau depuis un PC ou une tablette pour configurer à distance les paramètres de mesure et d’alerte et afficher en temps réel les données de DP et les tendances enregistrées. LE SAVIEZ-VOUS ? Les brochures techniques 654 et 933 du CIGRE recommandent d’utiliser les contrôles de sensibilité UHF, les mesures d’atténuation du signal de DP et les évaluations de profil pour définir la valeur seuil optimale de l’amplitude du signal pour les capteurs UHF. Ces critères permettent de définir la réponse du système de surveillance de DP lorsque les niveaux de seuil sont dépassés. En outre, des algorithmes automatisés précis et fiables de reconnaissance des types de défauts de DP sont essentiels pour minimiser les fausses alertes et détecter les défauts critiques. Le PARADIMO 100 répond efficacement à ces exigences. En outre, les brochures techniques recommandent de combiner les mesures de DP UHF avec la surveillance afin de détecter et d’identifier rapidement les défauts évolutifs, et de prévenir ainsi les défaillances dans les PSEM. Nous proposons notre système UHF 800 pour les mesures de DP UHF, qui est idéal pour les tests de routine en usine, la mise en service sur site et les mesures périodiques en service. Pour la surveillance continue des DP UHF, nous proposons le PARADIMO 100. Veuillez nous contacter pour plus d’informations. 19
Surveillance de sections spécifiques ou de l’ensemble des systèmes PSEM/GIL Les équipements PARADIMO 100 peuvent être facilement déplacés pour surveiller l’activité de DP dans différentes zones de votre PSEM ou GIL. Plusieurs équipements PARADIMO 100 peuvent également être connectés en série via un réseau à fibre optique. Cette configuration permet de multiplier les points de surveillance, facilite le suivi des tendances de l’activité de DP et classe automatiquement les types de défauts pour une évaluation fiable des risques dans l’ensemble de votre PSEM ou GIL. Principaux avantages du PARADIMO 100 : › Tranquillité d’esprit – Recevez des alertes automatiques et une classification fiable des défauts pour évaluer les risques et éviter les défaillances potentielles. › Intervention minimale de l’opérateur – Le système enregistre, sauvegarde et évalue automatiquement les données de surveillance, en générant des alertes en cas de dépassement des limites prédéfinies. › Interface utilisateur Web pratique – Aucun logiciel supplémentaire n’est nécessaire sur un PC ou une tablette. L’interface Web permet un accès facile pour configurer les paramètres, visualiser les données de DP en temps réel et examiner les tendances enregistrées. › Expertise en DP intégrée – Il n’est pas nécessaire d’être un expert en DP pour interpréter les résultats. Le système détecte et classe automatiquement tous les défauts liés aux DP, garantissant une évaluation précise des risques. Plus d’informations sur omicronenergy.com/paradimo100 ÉCOUTER LE PODCAST Ce sujet vous intéresse ? Dans l’épisode 76 de notre série de podcasts Energy Talks, Caspar Steineke, expert en décharges partielles (DP), explore les avantages de la surveillance des DP pour les PSEM et les GIL et explique comment le PARADIMO 100 assure une détection fiable des défauts d’isolation et une évaluation des risques. Scannez le code QR ou consultez : omicron.energy/episode76 20
Magazine | Numéro 2 2024 Les décharges partielles (DP) sont à la fois une cause prédominante et un indicateur fiable de l’apparition de défauts d’isolation dans les équipements électriques, qui peuvent finir par entraîner une défaillance. Pour en savoir plus sur les décharges partielles, consultez notre série de six vidéos intitulée Essentials of Partial Discharge Testing (disponible en anglais). Cette série de vidéos informative met en lumière les différents aspects des tests de DP sur les équipements électriques moyenne et haute tension. Caspar Steineke, expert en DP et co-développeur de notre technologie de test de DP MPD, présente chaque vidéo et aborde des sujets tels que l’importance des tests de DP, quand et comment ils sont effectués, comment surmonter les effets du bruit externe pendant les mesures de DP, et comment analyser et interpréter les données de DP pour prévenir les défauts d’isolation et les pannes d’équipement électrique coûteuses. Enfin, Caspar présente les avantages de l’utilisation du MPD 800 pour des tests de DP complets et fiables. Découvrez les éléments essentiels des tests de DP Scannez le code QR et regardez les six vidéos. › Vidéo 1 : The Importance of PD Testing › Vidéo 2 : When to Measure PD › Vidéo 3 : How to Measure PD › Vidéo 4 : Minimizing External Noise › Vidéo 5 : Analyzing PD Data › Vidéo 6 : Discover MPD 800 for PD Testing omicron.energy/essentials-pd REGARDEZ NOS VIDÉOS ET APPRENEZ-EN PLUS SUR LES TESTS DE DÉCHARGES PARTIELLES 21
CMCheck RE Un outil pour accorder l’accès au réseau aux installations photovoltaïques Un secteur en transition Les énergies renouvelables ont connu une croissance remarquable ces dernières années. Toutefois, ce secteur présente encore un grand potentiel inexploité. Pour accélérer encore la croissance, nous devons relever plusieurs défis, notamment l’accès au réseau, les obstacles bureaucratiques et la pénurie de main-d’œuvre qualifiée. La croissance impressionnante des énergies renouvelables est en grande partie due aux entreprises spécialisées dans l’installation de centrales et de systèmes d’énergie renouvelable et dans leur raccordement au réseau public. Avec un afflux constant de commandes et de nouveaux projets, il y a un besoin croissant de personnel hautement qualifié et de solutions de test efficaces pour répondre à cette demande. Technicien en train de tester une installation photovoltaïque 22
Magazine | Numéro 2 2024 Pleinement équipé pour l’avenir Compte tenu de l’évolution rapide du secteur des énergies renouvelables, il est essentiel d’être prêt à faire face à n’importe quel scénario. De nouvelles exigences en matière de tests peuvent apparaître, ou la gamme de services d’une entreprise peut s’étendre au fur et à mesure de son développement. Le CMC 310 est conçu pour couvrir toutes ces possibilités. Si nécessaire, il peut être transformé en CMC 353 et utilisé avec le logiciel Test Universe pour des fonctions supplémentaires, telles que la protection Q-V, la protection à maximum d’intensité ou la protection de distance. Pour en savoir plus sur le logiciel CMCheck RE et les énergies renouvelables, scannez le code QR, ou rendez-vous sur : omicron.energy/lom-protection CMCheck RE allège la charge Formation minimale : aucune formation particulière n’est nécessaire pour utiliser le logiciel CMCheck RE. Les techniciens peuvent rapidement apprendre à utiliser le logiciel de test grâce à nos vidéos d’application gratuites, ce qui offre une grande flexibilité pour la formation du nouveau personnel ou la mise à jour des compétences existantes. Intuitif et facile à utiliser : l’interface utilisateur de CMCheck RE est conçue pour correspondre à la séquence des procédures de test, en utilisant une terminologie familière aux techniciens de terrain. Cela rend le logiciel facile à utiliser, même pour les utilisateurs occasionnels. Ciblé et efficace : des modèles de test préconfigurés pour toutes les normes de connexion pertinentes garantissent l’enregistrement des valeurs nécessaires et réduisent la configuration manuelle. Des rapports de test clairs sont également générés, se concentrant uniquement sur les informations requises pour la certification. Simple, rapide et rentable : le logiciel de test CMCheck RE offre exactement les fonctions nécessaires pour tester l’accès au réseau des sources d’énergie renouvelables. Il s’associe parfaitement à l’équipement de test abordable CMC 310, réputé pour sa portabilité et sa facilité d’utilisation. 23
Bon nombre d’entre nous éprouvent des sentiments mitigés lorsqu’ils reçoivent une notification indiquant qu’une mise à jour du firmware est disponible pour leur smartphone. Nous ne savons pas si nous nous habituerons à la mise à jour, si tout fonctionnera et si nous pourrons encore accéder à toutes nos données. En même temps, nous nous attendons à une meilleure sécurité et attendons avec impatience les améliorations, car les mises à jour du firmware sont également destinées à corriger les vulnérabilités connues en matière de sécurité et à protéger les données sensibles. Défis, exigences légales et avenir de la cybersécurité Les mises à jour de firmware sont également importantes pour les systèmes secondaires lorsqu’il s’agit de relever l’un des plus grands défis qui soient : la protection contre les cyberattaques. Les autorités et les associations du secteur en ont pris conscience et ont réagi en publiant diverses règles, directives et recommandations pour identifier les menaces potentielles, évaluer les risques et combler rapidement les lacunes. Exemples de lois/directives allemandes et internationales : › NIS2 › ITSIG 2.0 › ISO/CEI 27001 et 27019 › CEI 62443 › Norme BSI 200-3 › Catalogues de sécurité informatique conformément à l’article 11, paragraphe 1a/b de l’EnWG (loi sur le secteur de l’énergie) Cette loi aborde tous les aspects de la sécurité des technologies informatique et opérationnelle et des installations, garantissant une sécurité optimale et permettant au réseau de fonctionner sans interruption. Certaines lois sont axées sur des mesures individuelles telles que la mise à jour des firmware. Nous nous attendons également à des dispositions plus spécifiques et plus détaillées qui pourraient résulter de la réponse de l’UE aux exigences de la NIS2, qui entrera en vigueur à la fin de l’année 2024. GÉRER LA COMPLEXITÉ, RECONNAÎTRE LA PERTINENCE Mises à jour du firmware pour une alimentation énergétique sûre et fiable Le firmware a une influence décisive sur la fonctionnalité des équipements de la technologie secondaire. Il sert d’interface entre le matériel et le logiciel et permet le contrôle, la gestion et l’interaction de composants extrêmement complexes. 24
Magazine | Numéro 2 2024 Mises à jour de firmware : sécurité et fonctionnalité grâce à une approche globale D’un point de vue législatif, les principaux aspects des mises à jour des firmware sont une alimentation électrique fiable et une protection contre les cyberattaques. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles il est indispensable de maintenir les firmware à jour : Sécurité : les correctifs de sécurité comblent les failles de sécurité qui ont été identifiées. Dépannage : les erreurs logicielles ou les problèmes fonctionnels des versions antérieures sont corrigés. Plus de fonctionnalités : les mises à jour améliorent ou optimisent les fonctionnalités en fonction des exigences actuelles du marché et des clients. Interopérabilité : des mises à jour peuvent être nécessaires pour assurer la communication et l’interopérabilité entre différents équipements réseau. Évaluations des risques, processus d’approbation et tests complets Différents facteurs déterminent si une mise à jour du firmware doit être effectuée à grande échelle. Tout d’abord, les exploitants d’installations d’alimentation électrique doivent déterminer si une nouvelle version du firmware nécessitera ou non une intervention de leur part. Les solutions d’inventaire des éléments telles qu’ADMO peuvent faciliter la tâche en fournissant une vue d’ensemble rapide et complète de toutes les versions de firmware utilisées par les IED individuels. Ensuite, une évaluation des risques en plusieurs étapes, ou analyse des risques, est nécessaire pour évaluer la probabilité de défauts du firmware et les dommages potentiels qu’ils pourraient causer. Le processus d’approbation et de déploiement joue également un rôle important dans l’évaluation globale. Au cours du processus d’approbation, il est essentiel de décider s’il est nécessaire d’effectuer des tests d’approbation complets avant le déploiement. Les mises à jour peuvent potentiellement créer de nouveaux risques après leur exécution si le poste ou les 25
appareils individuels ne fonctionnent pas correctement. C’est pourquoi de nombreux exploitants procèdent à l’avance à des tests d’approbation approfondis pour vérifier la fonctionnalité. Ces tests nécessitent beaucoup de temps et d’expertise et consistent généralement en des processus itératifs tels que des tests en laboratoire, des tests sur le terrain, des tests individuels ou des tests de réception sur site (SAT). À l’heure actuelle, il n’existe pas encore de normes ou de directives générales pour ce type de tests. La question se pose donc naturellement de savoir quels tests doivent être effectués et à quelle échelle. L’approche suivante est devenue une norme industrielle : 1. Tests de dépannage Ces tests garantissent que la mise à jour corrigera toutes les erreurs comme prévu. 2. Tests d’intégrité des données Ils vérifient l’intégrité des données et des paramètres sauvegardés afin d’exclure tout dommage aux données ou toute modification du data model. 3. Tests de fonctionnalité (algorithme) Ces tests permettent de vérifier que toutes les fonctions de l’appareil fonctionnent correctement. Les tests sont effectués sur les fonctions essentielles et uniques, telles que les liens logiques, qui améliorent la fonctionnalité des équipements de protection. 4. Tests de compatibilité et d’interopérabilité Ils permettent de s’assurer que le firmware est compatible avec tous les composants matériels et logiciels avec lesquels il est censé interagir. 5. Tests de régression Ils permettent de vérifier si la mise à jour a un impact involontaire sur d’autres parties du firmware. Les équipements de protection ont souvent plusieurs versions de firmware pour différents domaines, tels que l’algorithme et la communication, qui doivent fonctionner ensemble. 6. Tests de communication Ils testent les interfaces de communication pour vérifier la connectivité avec d’autres équipements du réseau, tels que les systèmes SCADA ou les IED. 7. Tests de performance Ils permettent de vérifier si la mise à jour a entraîné des changements dans le comportement de l’équipement en ce qui concerne le traitement des signaux et le temps de réponse. 8. Tests de cybersécurité Ils exécutent des contrôles de sécurité sur le firmware afin d’exclure de nouvelles vulnérabilités. Il peut s’agir de tests de pénétration sur des vulnérabilités connues. « Des outils tels qu’ADMO permettent de conserver une vue d’ensemble des appareils et des firmwares tout en accélérant les analyses de risques. Les propriétaires et les exploitants de postes doivent également comprendre l’importance des mises à jour des firmwares et adopter une approche proactive face aux défis qu’elles posent. » 26
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=