Mit der Frequency Response Analyse (FRA) kann die Unversehrtheit des Aktivteils eines Leistungstransformators geprüft werden ohne ihn zu öffnen. Die FRA ist das empfindlichste Verfahren zur Erkennung von Wicklungsdeformationen. FRANEO 800 von OMICRON ist die richtige Wahl für zuverlässige FRA-Messungen an Leistungstransformatoren für Hersteller, Bediener und Dienstleister.

Mehr Informationen über FRANEO 800: www.omicronenergy.com/de/produkte/franeo-800/

Interessiert am Prüfen von Leistungstransformatoren? – Sehen Sie sich alle Videos zu diesem Thema an: youtube.com/playlist?list=PLzmbZeI1bhu8qZj5TLb-1fa-cBmPBr4P3

El análisis de respuesta en frecuencia permite verificar la integridad de la parte activa de un transformador de potencia sin abrirlo. El análisis de respuesta en frecuencia es el método más sensible para detectar la deformación del devanado. El sistema FRANEO 800 de OMICRON es la elección correcta para mediciones FRA confiables en transformadores de potencia para fabricantes, operadores y proveedores de servicios.

Más información sobre FRANEO 800: www.omicronenergy.com/es/productos/franeo-800/

Interesado en nuestros videos de pruebas de transformadores de potencia? – Ver todos nuestros vídeos: youtube.com/playlist?list=PLzmbZeI1bhu8wXzSBzIicgGBgz6fR7I3O

Frequency Response Analysis allows the integrity of the active part of a power transformer to be verified without opening it. FRA is the most sensitive method for detecting winding deformation. This method can also reveal short circuits between turns, strands or windings, or open circuits. This method can also identify core faults including mechanical deformation, floating core ground, or shorted core laminates. Tap changer problems, such as bad contacts in the tap selector or the diverter switch, can also be found. OMICRON’s FRANEO 800 is the right choice for reliable FRA measurements on power transformers – for manufacturers, operators and service providers.

Interested in power transformer testing? – Watch all of our videos: youtube.com/playlist?list=PLzmbZeI1bhu_22G4fDZqRuRPdn3l6I8b7

More Information on our website: www.omicronenergy.com/en/products/franeo-800/

FRANEO 800 предназначен для проверки силовых трансформаторов на наличие механических и электрических повреждений после транспортировки или воздействия мощного тока КЗ. Устройство проводит анализ частотного отклика (SFRA) в широком диапазоне частот.
Соответствует ГОСТ Р МЭК 60076-18.
На фазе А была полностью заменена обмотка - потому столь значительные отличия.

Primary Test Manager™ (PTM) es la herramienta de software idónea para las pruebas de diagnóstico y evaluación del estado de activos de media y alta tensión.

El software asiste al usuario durante las pruebas de diagnóstico de interruptores de potencia, transformadores de corriente y de tensión, máquinas rotativas, sistemas de puesta a tierra, transformadores de potencia y equipos asociados como bornas y cambiadores de tomas bajo carga.

Utilizando el software PTM, se pueden utilizar numerosos sistemas de prueba de OMICRON –CPC 100/80, TESTRANO 600, CIBANO 500, FRANEO 800 y DIRANA. Además de poder guardar todos los datos de prueba y activos en una sola base de datos, puede reducirse el esfuerzo de capacitación del personal mediante el uso de un software común.

El software PTM guía a los usuarios por el proceso de prueba con instrucciones paso a paso y detallados diagramas de cableado. Además, las pruebas pueden evaluarse automáticamente de acuerdo con las normas internacionales IEEE e IEC aplicables. El software también ofrece funcionalidades inteligentes para la fácil presentación de informes, copia de seguridad individualizada o sincronización de datos.

¿Le interesa la sincronización de datos usando PTM? – Vea el video siguiente:
www.youtube.com/watch?v=gX44N8fBW3o&index=101&list=PLzmbZeI1bhu_WasQAQsMUEgPhQ958P_IA

Más información sobre PTM: www.omicronenergy.com/es/productos/primary-test-manager-ptm/

DescriptionPrimary Test Manager™ (PTM) 是用于中压和高压设备的诊断测试和状态评估的理想软件工具。

在进行断路器丶电流及电压互感器丶旋转电机丶电力变压器丶接地系统以及相关设备（如套管和有载分接开关 (OLTC)）诊断测试时，PTM 可为您提供相应的支持。

您可以使用 PTM 软件操作多个 OMICRON 测试系统 - CPC 100/80丶TESTRANO 600丶CIBANO 500丶FRANEO 800 和 DIRANA 。除了能够将所有设备和测试数据存储在一个数据库之外，您还可以使用一个通用软件进一步减少培训工作量。

PTM 以全面的测试步骤和详细的接线图引导用户完成测试过程。此外，可以根据适用的国际 IEEE 和 IEC 标准对测试进行自动评估。该软件还为您提供智能功能，以便轻松报告丶单独备份和数据同步。

对使用 PTM 进行数据同步感兴趣？请观看以下视频：
www.youtube.com/watch?v=gX44N8fBW3o&index=101&list=PLzmbZeI1bhu_WasQAQsMUEgPhQ958P_IA

了解有关 PTM 的更多信息：www.omicronenergy.com/cn/products/primary-test-manager-ptm/

Primary Test Manager™ (PTM) est l’outil logiciel idéal pour les tests de diagnostic et l’évaluation de l’état des appareillages moyenne et haute tension.

Le logiciel vous aide à réaliser les tests de diagnostic des disjoncteurs, des transformateurs de courant et de tension, des machines tournantes, des réseaux de terre, des transformateurs de puissance et des équipements associés tels que traversées et changeurs de prise en charge (CPeC).

Grâce au logiciel PTM, vous pouvez utiliser de nombreux systèmes de test OMICRON : CPC 100/80, TESTRANO 600, CIBANO 500, FRANEO 800 et DIRANA. Vous pouvez, en plus de stocker toutes les données relatives aux éléments et aux tests dans une seule base de données, réduire les efforts de formation requis en utilisant un logiciel commun.

PTM vous guide en vous fournissant tout au long du processus de test des instructions et des schémas de câblage détaillés. Les tests peuvent en outre être évalués automatiquement conformément aux normes internationales applicables IEEE et CEI. Le logiciel vous fournit également des fonctionnalités intelligentes pour créer des rapports, des sauvegardes individuelles ou une synchronisation des données en toute simplicité.

Vous voulez en savoir plus sur la synchronisation des données avec PTM ? – Regardez cette vidéo :
www.youtube.com/watch?v=gX44N8fBW3o&index=101&list=PLzmbZeI1bhu_WasQAQsMUEgPhQ958P_IA

Pour plus d’informations sur PTM : www.omicronenergy.com/ptm

Primary Test Manager™ (PTM) ist das ideale Software-Tool für die Diagnoseprüfung und Zustandsbewertung von Mittelspannungs (MS)- und Hochspannungs (HS)- Betriebsmitteln.

Die Software unterstützt Sie bei Diagnoseprüfungen an Leistungsschaltern, Strom- und Spannungswandlern, rotierenden Maschinen, Erdungssystemen, Leistungstransformatoren und ihren zugehörigen Komponenten wie Durchführungen und Stufenschaltern.

Mit der PTM-Software können Sie eine Reihe an OMICRON-Prüfsystemen bedienen: CPC 100/80, TESTRANO 600, CIBANO 500, FRANEO 800 und DIRANA. Alle Betriebsmittel- und Prüfdaten können darüber hinaus in nur einer Datenbank gespeichert werden. Ebenso minimiert sich der erforderliche Schulungsaufwand, da eine gemeinsame Software verwendet werden kann.

Die PTM-Software führt Sie mithilfe von Schritt-für-Schritt-Anleitungen und detaillierten Anschlussdiagrammen durch den Prüfablauf. Zusätzlich werden die Prüfungen automatisch anhand internationaler IEEE- und IEC-Normen bewertet. Die Software bietet Ihnen außerdem intelligente Funktionen, um Prüfprotokolle möglichst einfach zu erstellen, Daten zu sichern oder zu synchronisieren.

Sie interessieren sich für das Thema „Datensynchronisierung mit PTM“? – Erfahren Sie mehr:
ttps://www.youtube.com/watch?v=gX44N8fBW3o

Mehr Informationen über PTM: www.omicronenergy.com/ptm

L’analyse de la réponse en fréquence permet de vérifier l’intégrité de la partie active d’un transformateur sans avoir à l’ouvrir. La FRA est la méthode la plus sensible pour détecter les déformations mécaniques. Elle peut également révéler des courts-circuits entre les spires, les conducteurs ou les enroulements, ou bien des circuits ouverts. Elle peut identifier les défauts du circuit magnétique y compris les déformations mécaniques, une mise à la terre flottante ou des courts-circuits entre tôles. On peut également détecter des problèmes dans le changeur de prises, comme des mauvais contacts dans le sélecteur de prise ou le commutateur. Le FRANEO 800 d’OMICRON est idéal pour réaliser des mesures fiables sur les transformateurs de puissance – pour les fabricants, exploitants et prestataires de service.

Plus d'informations sur FRANEO 800: www.omicronenergy.com/fr/produits/franeo-800/

Intéressé par le test des transformateurs de puissance? – Regardez toutes nos vidéos: youtube.com/playlist?list=PLzmbZeI1bhu8i2l_P0dmPOwN_43bn-eHC

The Primary Test Manager™ (PTM) is the ideal software tool for diagnostic testing and condition assessment of medium- and high-voltage assets.

The software supports you during diagnostic tests on circuit breakers, current and voltage transformers, rotating machines, grounding systems, power transformers as well as associated equipment such as bushings and on-load tap changers (OLTC).

Using the PTM software, you can operate numerous OMICRON test systems – CPC 100/80, TESTRANO 600, CIBANO 500, FRANEO 800 and DIRANA. As well as being able to store all asset and test data in one single database, you can further reduce the required training effort by using one common software.

PTM guides you through the testing process with step-by-step instructions and detailed wiring diagrams. Furthermore, tests can be automatically assessed in accordance with the applicable international IEEE and IEC standards. The software also provides you with smart functionalities for easy reporting, individual back-up or data synchronization.

Interested in data synchronization using PTM? – Watch the following video: www.youtube.com/watch?v=gX44N8fBW3o

Find out more about PTM: www.omicronenergy.com/ptm